JEG DRIVER - oversættelse til Spansk

• dirijo
• llevo
• yo opero

Eksempler på brug af Jeg driver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg startede Facebook, jeg driver det, og jeg er ansvarlig for, hvad der sker?
Yo empecé Facebook, lo dirijo, y soy responsable sobre lo que pase aquí?

Jeg startede Facebook, jeg driver det, og jeg er ansvarlig for, hvad der sker.
Yo inicié Facebook, lo dirijo y soy responsable de lo que aquí ha pasado.

Jeg driver en tosproget fanside ved navn SNW( en forkortelse for SimsNetwork samt dens hollandske søsterside SimsNetwerk).
Llevo un sitio de fans bilingüe llamado SNW(que es la forma abreviada de SimsNetwork y de su versión en neerlandés, SimsNetwerk).

Jeg driver et tv-selskab. De vil stadig ikke vise min kones historie.
Dirijo una cadena de televisión y no puedo hacer que la historia de mi mujer salga en las noticias.

Men hvis det er ved Guds Ånds kraft, at jeg driver dæmoner ud,
Ahora bien, si yo expulso los demonios por el poder del Espíritu de Dios,

V28 Men hvis det er ved Guds ånd, at jeg driver dæmonerne ud,
Pero si yo por el Espíritu de Dios echo fuera los demonios,

Jeg købte huset, jeg driver kroen og biksen, og det er noget værd.
Y yo compré esta casa en la que estamos viviendo. Y yo dirijo el Inn y el Ship. Y eso no es nada.

V20 Men hvis det er ved Guds finger, at jeg driver dæmonerne ud,
Pero si por el dedo de Dios echo yo fuera los demonios,

At skabe og løse gåder, er det afgørende sikkerhedsspørgsmål i vore dage, og jeg driver et konsulentfirma, som udelukkende tager sig af de problematikker.
Armar y desarmar rompecabezas es el problema de seguridad más importante hoy en dia, y yo dirijo una firma que se especializa en esos problemas.

kunne man hugge øl men nu, hvor jeg driver det, har de fine folk glemt adressen.
ahora que Io manejo yo, el Sr. Importante del Strip ya no viene.

Jeg har drevet ingeniørarbejde siden dag en hos Oracle, og jeg driver stadig ingeniørarbejde.
He corrido la ingeniería desde el primer día en Oracle, y todavía sigo corriendo la ingeniería.

Jeg driver et slapt samfund( som har 18 medlemmer fra den 6. oktober 2018), hvor du kan hjælpe andre
Dirijo una comunidad floja(que tiene 18 miembros a partir del 6 de octubre de 2018)

Jeg drev et pensionat, mr. Aiken.
Yo administraba una pensión, Sr. Aiken.

Jeg drev et illegalt spionforetagende med folk med kræfter på amerikansk jord.
Llevaba una agencia de espionaje ilegal usando operativos con poderes… en territorio americano.

Jeg drev på havet i dagevis, næsten bevidstløs.
Floté en alta mar por días casi inconsciente.

Jeg drev min fars gård,
Llevé la granja de mi padre.

Jeg drev bogstavligtalt med selv til selvomrd jeg fejlede.
Yo me dirigí, literalmente, al suicidio. Y fallé.

Jeg drev jeres fjender ud af Kanaʼans land og gav det til jer.
Expulsé a tus enemigos y te di sus tierras.

Jeg drev en lastbil til et firma, kaldet Fællesskabet hjem ilt.
Unidad un camión de una empresa llamada comunidad Inicio oxígeno.

vil jeg drive et stort pladeselskab.
voy a dirigir una gran marca.