JEG HANDLEDE - oversættelse til Spansk

• actué

Eksempler på brug af Jeg handlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg var også barn, og jeg handlede ikke altid hensigtsmæssigt.
Yo también fui niña y no lo hice todo bien.

Børnene behøver et baseball stadion. og jeg handlede.
Los chicos necesitaban un campo, y yo actué en consecuencia.

Jeg tænkte ikke, jeg handlede.
No creo que estuviera actuando.

Det var den valuta jeg handlede med.
Esa es la moneda con la que te he comprado.

Jeg har sluppet frygten for, at jeg handlede forkert.
Y no tengo miedo…-"Sin miedo". De haber hecho mal.

Jeg handlede mest ugunstigt og forstod ikke præcis
Actué desfavorable la mayor parte del tiempo

Jeg handlede hurtigt og åndede ud
Actué rápidamente y respiré,

ville jeg sige til mit forsvar, at jeg handlede i selvforsvar.
exponerla en un juzgado, sería que actué en defensa propia.

Der er desuden endog nogle her i Europa-Parlamentet, der mente, at jeg handlede uden mandat.
Es más, hay gente en esta Cámara que cree que actué sin un mandato.

ville jeg sige til mit forsvar, at jeg handlede i selvforsvar.
me juzgan en un tribunal, sería que actué en defensa propia.”.

ville jeg sige til mit forsvar, at jeg handlede i selvforsvar.
mi excusa hubiera sido que actué en defensa propia.

Jeg handlede med noget åndssvagt pis fra Joe,-- Jeg flyttede den dårlige energi til dig. Undskyld.
Estaba lidiando con una mierda rara de Joe, y traje esta energía hacia ti, y lo siento.

Vi siger, at jeg handlede alene og uden bemyndigelse,
Vamos a decir que fui yo quien entró unilateralmente

Jeg fandt, at jeg handlede mod dollarens samlede holdning
Descubrí que estaba operando contra la actitud general del dólar

Kaptajn, undskyld, at jeg handlede uden tilladelse. Jeg beder Dem om ikke at bringe skibet i fare ved at prøve at redde mig..
Capitán, le pido disculpas por haber actuado sin su permiso, le ruego que no trate de rescatarme poniendo en peligro nave y tripulación.

Jeg handlede med nødret på vegne af mit folk,
Yo estaba actuando en nombre de mi pueblo,

Min partner og jeg handlede så roligt som muligt,
Mi compañero y yo actuamos lo más calmados que pudimos,

Hun og jeg handlede komplimenter, og det viser sig,
Ella y yo negocian cumplidos, y resulta

myndighed i den medlemsstat, hvor jeg handlede, som også vil være ansvarlig for gennemførelsen af tvangsindgreb han finder passende.
de acuerdo con la autoridad nacional del EM en el que actué, que además, será el encargado de aplicar las medidas coercitivas que tenga por conveniente.

For at du må kunne fortælle din Søn og din Sønnesøn, hvorledes jeg handlede med Ægypterne, og om de Tegn,
Y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto,