JEG HANDLEDE - oversættelse til Engelsk

• i acted
• i was
• i was doing was
• i traded
• i did
• i shopped

Eksempler på brug af Jeg handlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg handlede uden forklaring.
I acted without giving you any explanation.

Jeg handlede uden at tænke på konsekvenserne.
I acted without thinking of the consequence.

Han kvalte mig, så jeg handlede i selvforsvar.
He was choking me, so I acted in self-defense.

Hun afviste mig, og jeg handlede uden at tænke.
She rejected me, and I acted without thinking.

Jeg ringede, fordi jeg følte bad om hvordan jeg handlede.
I called because I felt bad about how I acted.

Jeg handlede jo i selvforsvar.
I'm sorry, it was self-defence.

Jeg handlede impulsivt, og jeg indser nu, hvor alvorligt det var.
My actions were impulsive, and I now realize the severity of my words.

Ja, jeg handlede her i kvarteret.
Yes, I was shopping in the hood.

Jeg handlede med skrammel.
I was a dealer in junk.

Jeg handlede med dem, da jeg var i narkopolitiet.
Had deals with'em when I was working narco.

Men jeg handlede i forvejen på eget initiativ.
But I was acting on my own initiative.

Jeg handlede med den fyr.
Had some dealings with this guy.

Synes du, jeg handlede forkert?
You think I handled this wrong?

Jeg handlede instinktivt.
It was an instinctive move.

Jeg handlede på egen hånd. Billedligt talt.
My actions were my own and to my own purpose. Figuratively.

Jeg troede på at jeg handlede på vegne af et højere formål.
I believed I was acting in the service of a higher purpose.

Jeg handlede irrationelt.
I was acting irrationally.

Jeg handlede på egen hånd!
Did it on my own!

Jeg troede på at jeg handlede på vegne af et højere formål.- Nej.
I believed I was acting in the service of a higher purpose. No.

Jeg handlede for mine kone Bonnie. Jeg køber tit tøj til hende.
But i was shopping for my wife bonnie… i buy most of her clothes… and mrs.