JEG MISUNDER DIG - oversættelse til Spansk

• te envidio
• envidia me dan

Eksempler på brug af Jeg misunder dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg misunder dig og Homer.
Los envidio a ti y a Homero.

Jeg misunder dig ikke intervallet, kommissær.
No le envidio el intervalo, comisionado.

Jeg misunder dig, men på en god måde.
Yo las envidio a ustedes, mas bien.

Jeg misunder dig den verden, du rejser frem til.
Le envidio por el mundo al que va.

Jeg misunder dig at tage de første skridt mod nye horisonter.
Yo te envidio a ti por dar esos primeros pasos hacia una nueva frontera.

Jeg misunder dig, Camilla.
Te lo envidio a lula.

Åh, jeg misunder dig nu!
Ya los estoy envidiando!

Åh, jeg misunder dig nu!
Y qué envidia te tengo ahora mismo!

Jeg misunder dig.
Envidio a usted y su almohada.

Jeg misunder dig ikke den byrde, du bærer på dine skuldre, Dean.
No envidio el peso que está en tus hombros, Dean.

Jeg misunder dig, Camilla.
Mucha envidia te tienen Sonia.

Jeg misunder dig allerede?
¿Os estoy dando envidia ya?

Jeg misunder dig nu!
Que envidia te tengo ahora!

Hvor jeg misunder dig!
¡Y cuánto os envidio!

Mr. Chaney, jeg misunder dig.
Sr. Chaney, lo envidio.

Hvor jeg misunder dig!
¡cómo los envidio!

Jeg misunder dig ikke usikkerheden.
No sé una mierda. No envidio tu incertidumbre.

Åh gud hvor jeg misunder dig!
Dios mío,¡cómo le envidio!

Jeg misunder dig faktisk.
De hecho les envidio.

Jeg misunder dig.
Lo envidio.