JEG PEGER - oversættelse til Spansk

• señalo
• apunto
• me refiero
• señale

Eksempler på brug af Jeg peger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når jeg peger på jer synger I en sang fra en af kategorierne på tavlen.
Cuando los señale, cantan una canción de una de las categorías que aparecerá en el tablero.

De må undskylde, at jeg peger, men har De set den bil før?
Perdone por señalar, pero¿alguna vez ha visto ese auto?

Jeg peger ikke på nogen med våben,
No le pongo el arma a nadie en la cabeza

Og det er utvivlsomt Maxatin, som jeg peger på stort set hver eneste patient, der ser på mig med erektionsproblemer.
Y ese es, sin duda, Maxatin, que estoy señalando prácticamente a cada paciente que me mira con problemas de erección.

Hvis jeg peger på min sidemand, vil den, der læser det, ikke forstå noget( Latter),
Si yo señalo para mi vecino, el que lea eso en un periódico no entiende nada(Risas),

Jeg peger på, at aftalen med Mercosur kan komme til at udgøre den første aftale i verden mellem to toldunioner.
Destaco que el acuerdo con Mercosur puede llegar a ser el primer acuerdo mundial entre dos uniones aduaneras.

Og han åbner min bildør… Og siger," bare… bare se. Se hvor jeg peger.
Y abrió la puerta de mi auto y y dijo""mira con lo que te estoy apuntando"".

Hvilket bogstav vil du sige der er, lige der hvor jeg peger?
¿Cómo llamar a la carta entre los dedos que me señalan a la derecha allí?

Jeg peger på den store usikkerhed i proof-of-indsats
Señalo a la mayor incertidumbre de la prueba de participación

Men når jeg peger på transportområdet, ønsker jeg hermed at sige,
Pero si me refiero al ámbito de los transportes,

Jeg peger altid på kunderne, at selv i lukket
Siempre señalo a los clientes que incluso en circuito cerrado,

Jeg peger på, at ordningen om registrering af dokumenter er for indviklet,
Señalo que el reglamento para el registro de los documentos resulta demasiado complicado,

En af hovedårsagerne til, at jeg peger på Silvers indflydelse er,
Una de las principales razones por las que señalo la influencia de Silver es

Jeg peger på de forhandlinger, der i øjeblikket foregår med USA- med enorme konsekvenser for en europæisk samfundsmodel -som et eksempel, men ikke det eneste.
He de recordar las negociaciones que se mantienen ahora con los EE.UU.-que tienen enormes consecuencias para el futuro de un modelo europeo de sociedad- como un ejemplo, pero no es el único.

for somme tider, når jeg peger på noget i den bedste mening i verden som illustration af en idé,
porque a veces, cuando señalo algo con la mejor buena fe del mundo

Jeg peger særlig på, at der kan indføres sikkerhedsklausuler, såfremt væsentlige betingelser ikke opfyldes, og at der er risiko for,
Permítanme indicar, en concreto, que se pueden aplicar cláusulas de salvaguardia en el caso de que Rumanía no llegue a cumplir las condiciones,

gamle persons instrument, men jeg peger ofte på Dick Contino fra 1950'erne,
de esta vieja persona, pero a menudo señalo a Dick Contino de la década de 1950,

Jeg peger til sidst på,
Subrayo, por último, que, a fin de mantener una infraestructura

Jeg pegede med fingeren, og.
Señalar con el dedo y.

Jeg pegede bare.
Sólo estoy señalando.