APUNTO - oversættelse til Dansk

• f
• jeg sigter
• pegede
• ï
• ¥punkt
• jeg retter
• siger

Eksempler på brug af Apunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El tren está apunto de partir.
Og toget er klar til afgang.

¡Un rifle de cacería!¡Apunto a mi cabeza!
Han sigtede på mit hoved!

Me gusta la idea y me apunto.
Ideen synes jeg om og meldte mig ind.

Quieres que me apunte. Me apunto.
Vil du have mig med, er jeg med.

Oye cariño, el mundo está apunto de acabarse. Quieres.
Hej skat, verden er ved at gå under, vil du.

Genial,¿cómo me apunto?
Fedt, hvordan melder jeg mig til?

Me lo apunto.
Jeg skriver det ned.

Sea lo que sea, me apunto.
Uanset hvad det er, er jeg med.

Personalmente, por supuesto me apunto.
Personligt stiller jeg selvfølgelig op.

Buena idea, lo apunto en la lista.
God ide… den sætter jeg på listen.

Tienen buena pinta las dos así que me las apunto.
De ser dog begge 2 fine ud, så jeg tager det som det kommer.

Uy, este creo que no me lo apunto.
Eeej den tror jeg ikke jeg tager på.

Yo como ya dije tambien me apunto.
Jeg har som sagt også meldt mig til.

¡pues gracias!¡me lo apunto!
Men ellers tak, jeg tager det op!!

Pero es que Bill Moons apunto primero.
Men Bill Moons trak først.

Pues me apunto.
Så er jeg på.

D Relaciones con Rusia: debate y adopción de conclusiones(apunto 1.6.102).
Π Det vestlige Balkan: vedtagelse af konklusioner(- ¥ punkt 1.6.74).

Al menos ve hacia donde apunto.
Kig i det mindste, hvor jeg peger.

No es a ti a quien apunto.
Det er ikke dig, jeg sigter på.

Me lo apunto.
Jeg hepper på dig.