JEG STEMTE FOR - oversættelse til Spansk

• he votado a favor de
• voto a favor de

Eksempler på brug af Jeg stemte for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er årsagen til, at jeg stemte for.
Por estas razones, he votado a favor del informe.

Dette er blot nogle af grundene til, at jeg stemte for.
Estos son algunos de los argumentos que justifican mi voto.

Det er formålet med den beslutning, jeg stemte for i denne uge.
Este es el objetivo de esta resolución por la que he votado esta semana.

Det er kort sagt grunden til, at jeg stemte for.
En resumen, esa es la razón de mi voto.

Men dengang, i fjerde klasse, Jeg stemte for dig.
Pero en aquel entonces, en el cuarto grado, Yo voté por usted.

Jeg stemte for dette forslag om tilpasning af Parlamentets forretningsorden til Lissabontraktaten.
Voto a favor de esta propuesta para adaptar el Reglamento del Parlamento al Tratado de Lisboa.

Jeg stemte for at give decharge for gennemførelsen af EU's almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion V- Revisionsretten.
Voto a favor de aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección V- Tribunal de Cuentas.

Jeg stemte for denne betænkning og godkendte Parlamentets beslutning om at give decharge for gennemførelsen af Regionsudvalgets budget for regnskabsåret 2009.
Voto a favor de este informe y respaldo la decisión del Parlamento Europeo de aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto del Comité de las Regiones(CDR) para el ejercicio 2009.

Jeg stemte for denne betænkning, da den indeholder passende politiske prioriteter for Parlamentet for den flerårige finansielle ramme på såvel lovgivnings- som budgetområdet.
Voto a favor de este informe en la medida en que presenta unas prioridades políticas adecuadas del Parlamento para el marco financiero plurianual, tanto a escala legislativa como presupuestaria.

( CS) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningsforslaget om Burma,
(CS) Voto a favor de la resolución sobre Birmania,

Jeg stemte for indgåelsen af denne aftale,
Habiendo votado a favor de la celebración de este acuerdo,

Jeg stemte for beslutningen, som har til formål fuldt ud at inddrage Parlamentet i dens revision inden 2012.
He votado a favor de la resolución, uno de cuyos objetivos específicos consiste en involucrar plenamente al Parlamento de cara a su revisión para 2012.

Skriftlig.-( FR) Jeg stemte for denne betænkning, som har til formål at etablere en bedre ramme for interesserepræsentanters virksomhed i EU.
Por escrito.-(FR) He votado a favor de este informe destinado a desarrollar un marco mejor para las actividades de los grupos de interés en la Unión Europea.

Min gruppe og jeg stemte for budgetprioriteringerne i dag, men vi er i
Mi Grupo y yo hemos votado a favor de las prioridades del presupuesto hoy,

Jeg stemte for denne betænkning, eftersom Europas romaer fortsat i høj grad udsættes for forskelsbehandling
He votado por esta resolución puesto que los gitanos europeos siguen padeciendo una gran discriminación

Jeg stemte for beslutningen om integrationen af romaer ud fra det synspunkt,
He votado por la resolución relativa a la integración romaní,

Jeg stemte for Parlamentets initiativbetænkning i lyset af den digitale dagsordens betydning for styrkelsen af EU's teknologiske førerposition.
Mi voto por este informe de iniciativa del Parlamento ha sido positivo debido a la importancia de la Agenda Digital para afianzar el liderazgo tecnológico europeo.

Jeg stemte for beslutningen om ikke at indkalde et konvent til en revision af traktaterne i forbindelse med overgangsbestemmelserne vedrørende Europa-Parlamentets sammensætning.
He votado en favor de la decisión de no convocar una Convención para la revisión de los Tratados con respecto a las disposiciones transitorias relativas a la composición del Parlamento Europeo.

Jeg stemte for dette forslag til beslutning sammen med et stort flertal af Parlamentet.
Por escrito.- He votado a favor de esta resolución, junto con la gran mayoría de la Cámara.

Jeg stemte for Parlamentets forslag til beslutning om et europæisk partnerskab om en indsats mod kræft.
He votado en favor de la resolución del Parlamento Europeo titulada"Acción contra el Cáncer: una asociación europea".