JEG VIL BEHANDLE - oversættelse til Spansk

• trataré
• voy a abordar
• examinaré

Eksempler på brug af Jeg vil behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

afrunding pr. artikel- er de to tæt forbundet, og jeg vil behandle dem sammen.
los dos están estrechamente ligados y los examinaré conjuntamente.

guddommelige smag, jeg vil behandle din baby med denne delikatesse så hurtigt som muligt.
su gusto divino, quiero tratar a su bebé con esta delicadeza tan pronto como sea posible.

Jeg vil behandle alarmen mere som en nysgerrighed,
Yo trataría el despertador más

Jeg vil behandle forskningsetik nærmere i kapitel 6, men Sugie arbejde viser,
Voy a tratar de ética de investigación con más detalle en el capítulo 6,

Jeg vil behandle disse elementer nedenfor i forbindelse med analysen af det femte præjudicielle spørgsmål.
(84) Abordaré estos aspectos a continuación en el marco del análisis de la quinta cuestión prejudicial.

Jeg vil behandle ændringsforslagene i en lidt anden rækkefølge end foreslået, og vil starte med
Me ocuparé de las enmiendas en orden ligeramente diferente del propues to,

Vi står tilbage med Shiraz, af grunde, som jeg vil behandle senere.
por razones que más adelante abordaré.

Hør her, Alex, jeg ved altså ikke årsagen er, så jeg vil behandle din hjerteflimren med betahæmmere.
Mira, Alex, me temo que aún no sé qué está causando todo esto así que voy a tratar tus palpitaciones con betabloqueantes.

Det præjudicielle spørgsmål indeholder imidlertid tre andre aspekter, som jeg vil behandle særskilt.
No obstante, la cuestión prejudicial planteada contiene otros tres aspectos que abordaré por separado.

Endelig er der det tredje tomrum- som jeg vil behandle kortere, men ikke
Finalmente, la tercera carencia que voy a abordar más brevemente,

der skal gives forud for aftalen i henhold til direktivets artikel 6, stk. 1, som jeg vil behandle nu.
precontractual prevista en el artículo 6, apartado 1, de dicha Directiva, que trato a continuación.

en stemme imod de konservative og de liberale( jeg vil behandle dette i en særskilt artikel),
un voto en contra de los Conservadores y los Liberales(voy a tratar esto en un artículo aparte),

Jeg vil behandle dette spørgsmål før det første spørgsmål,
Examinaré esta cuestión antes

Jeg vil behandle det andet punkt, vedrørende strukturpolitikken(
Voy a abordar un segundo aspecto,

Jeg vil behandles ordentligt.
Voy a tratar de ser tratados correctamente.

Jeg ville behandle de fattige gratis.
Curaría a los pobres gratis.

Jeg vil behandles ordentligt.
Quiero ser tratada adecuadamente.

Jeg vil behandles som et menneske!
¡Sólo quiero que me traten como a un ser humano!

Jeg ville behandle krav og babyen ville vågne op.
Estaría tramitando reclamos y el bebé se despertaría.

Jeg ville behandle jer drenge rigtig rart.
Yo los trataría muy bien.