JEG VIL TILBAGE - oversættelse til Spansk

• quiero volver
• quiero regresar
• voy a volver

Eksempler på brug af Jeg vil tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil tilbage til Vegas, og jeg vil tilbage på scenen.
Quiero regresar a Las Vegas, y quiero regresar a escenario.

Jeg vil tilbage for at lede videre efter Morrison.
Quería volver porque quiero seguir trabajando para encontrar a Morrison.

Jeg vil tilbage dertil og lægge mig..
Quisiera volver allá y descansar.

Jeg vil tilbage til, da alting var enkelt.
Quiero volver… a una época más sencilla.

Selv om jeg vil tilbage, så kan jeg ikke.
Incluso si quisiera volver, no podría,

Jeg vil tilbage til Amerika, og alle anklager skal frafalde.
Quiero regresara a Estados Unidos, y que se retiren todos los cargos… en mi contra.

Jeg vil tilbage til nyc.
Yo quiero volver a NYC.

Jeg vil tilbage til butikken.
Tengo que volver a esa tienda.

Jeg vil tilbage til Barcelona!
¡Quiero volver a ir a Barcelona!

Jeg vil tilbage til vandmændene!
¡No corras!-¡Quiero volver a ver a las medusas!

Jeg vil tilbage til den tid, hvor livet var enkelt.
Piense de nuevo a cuando la vida era simple.

Jeg vil tilbage og prøve.
Quiero regresar a Michigan, e intentarlo.

Jeg vil tilbage til Boston?
¿Crees que no quiero volver a Boston?

Jeg vil tilbage til bagagerummet.
Métanme de nuevo al maletero.

Jeg vil tilbage til Syrien.
Yo quiero volver a Siria.

Jeg vil tilbage til Nice.
Quiero regresar a Niza. A mi casa.

Jeg vil tilbage til vores liv.
Quiero recuperar nuestra vida.

Jeg vil tilbage til Detroit!
Me vuelvo a Detroit!

Jeg vil tilbage i live.”.
Espero regresar vivo”.

Og jeg vil tilbage til tiden før.
Y quiero retroceder exactamente al momento anterior.