JOSEFS HUS - oversættelse til Spansk

• casa de josé

Eksempler på brug af Josefs hus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunne denne villa have været Josefs hus?
Y quizá esa ya era la nueva casa de José.

Jeg var på Josefs Hus for en forretningsrejse;
Estaba en la casa de José, para un viaje de negocios;

Men senere, da Josefs Hus fik Overtaget,
Pero cuando la casa de José cobró fuerzas,

Kun Maria Magdalene fik lov til at vende tilbage til Josefs hus.
Sólo María Magdalena recibió permiso para regresar a la casa de José.

Kun Maria Magdalene fik lov til at vende tilbage til Josefs hus.
Tan sólo se le permitió a María Magdalena volver a la casa de José.

Manden gjorde, som Josef bød, og førte Mændene ind i Josefs Hus.
El hombre hizo como dijo José y llevó a los hombres a la casa de José.

Manden gjorde, som Josef bød, og førte Mændene ind i Josefs Hus.
Y el varón hizo como José dijo; y metió aquel varón a los hombres en casa de José.

Manden gjorde, som Josef bød, og førte Mændene ind i Josefs Hus.
El mayordomo hizo como José le ordenó, y llevó estos hombres a la casa de José.

Rytterne bliver til Skamme; 10:6 jeg styrker Judas Hus og frelser Josefs Hus.
(Zacarías 10:6) 6“Porque yo fortaleceré la casa de Judá y libraré la casa de José.

hans brødre gik ind i Josefs hus, og han var der endnu;
sus hermanos fueron entrando en la casa de José, y él estaba allí todavía;

Zak 10,6: v6 Jeg giver styrke til Judas hus, og Josefs hus vil jeg frelse.
(Zacarías 10:6) 6“Porque yo fortaleceré la casa de Judá y libraré la casa de José.

satte han ham over bærerne fra Josefs hus.
le puso al frente de toda la leva de la casa de José.

Så førte Manden dem ind i Josefs Hus og gav dem Vand til at tvætte deres Fødder og Foder til Æslerne.
Después el hombre llevó a los hombres a casa de José, y les dio agua y se lavaron los pies.

Da Juda og hans Brødre kom ind i Josefs Hus, hvor han endnu var,
Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien aún estaba allí,

Da Juda og hans brødre kom ind i Josefs hus, var han der stadig,
Judá y sus hermanos volvieron a la casa de José, que todavía estaba allí,

gav han ham Opsyn med hele Arbejdsstyrken af Josefs Hus.
le puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de José.

Hele Josefs Hus og hans Brødre og hans Faders Hus,
Toda la familia de José, sus hermanos y la familia de su padre.

Så hentede han Simeon, 24 hvorefter de alle blev lukket ind i Josefs hus og fik vand, så de kunne vaske støvet af deres fødder,
Entonces sacó a Simeón 24 y a todos ellos los invitó a entrar en la casa de José; luego les dio agua para que se bañaran,

Udtrykkene“ Israels hus” eller“ hele Israel” brugt på nationen, eller udtrykkene“ Jakob”, eller“ Rakel”, eller Efraim”, eller“ Josefs hus”, eller“ Samaria”, som man ofte møder i Biblen,
Los términos“casa de Israel” o“todo Israel”, cuando significan la nación, o los términos“Jacob”,“Raquel”,“Efraín”,“casa de José” o“Samaría”,

velsignede Herren egypterens hus for Josefs skyld.
el SEÑOR bendijo la casa del egipcio por causa de José.