JOSEFS - oversættelse til Spansk

• josé
• joseph
• de josef
• de yosef
• josefs

Eksempler på brug af Josefs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så tog Josefs ti ældre brødre af sted for at købe korn i Egypten,
Entonces los diez hermanos mayores de José bajaron a Egipto a comprar grano;

mere oplyst regering og sociale reformer efter Franz Josefs tiltrædelse i 1848 var falmet som østrigske absolutisme bekræftede selv under baron Alexander von Bach.
social más culta después del acceso de Franz Joseph en 1848 se habían descolorado ya que el absolutismo austríaco se reafirmó bajo Baron Alexander von Bach.

Han kom frem fra Josefs gravkammer i nøjagtig samme form som morontia personlighederne af dem, der, som opstandne morontia opstigende væsener,
Salió de esta tumba de José en la misma semejanza de las personalidades morontiales de los que, como seres ascendentes morontiales resucitados, emergen de las salas de resurrección

Josefs lig blev fundet mere end 24 timer senere,
El cadáver de Josef fue encontrado más de 24 horas después,

Så tog Josefs ti ældre brødre af sted for at købe korn i Egypten, 4men Jakob ville ikke lade Josefs yngre bror,
Por eso, los diez hermanos de José bajaron a Egipto para abastecerse de grano; 4pero Jacob no permitió que Benjamín, el hermano de José, bajase con ellos, por temor a

På St. Josefs i Milton, overså han opførelsen af en skole,
En San José de Milton, supervisó la construcción de una escuela,

Marias stamtræ var i lighed med Josefs præget af en overvægt af stærke,
Los antepasados de María, como los de José, estaban caracterizados por el predominio de individuos fuertes

Den næste dag flyttede Josefs bror ud med sin familie,
Al día siguiente, el hermano de José se mudó con su familia,

Præsenteret her er en internationalt kendt festival i Las Fallas monumenter at fejre Sankt Josefs, som igen Valencia fem dages spektakulære fyrværkeri,
Aquí se presenta un festival de renombre internacional de Las Fallas monumentos para celebrar San José, que a su vez Valencia cinco días de espectaculares fuegos artificiales,

Marias, Josefs og hyrdernes øjne har vi oplevet forventningen- adventen- som går forud for denne storslåede kærlighedshandling.
María, José y los pastores, hemos experimentado la anticipación, el Adviento, que precede este magnífico acto de amor.

Ingenting af det, de så, syntes at stemme overens med det rudimentære kort over Frans Josefs land, og Nansen spekulerede på, om de befandt sig i ukendt land mellem Frans Josefs land og Spitsbergen.
Nada de lo que veían parecía encajar con su rudimentario mapa de la Tierra de Francisco José y Nansen especuló sobre si estarían de hecho en alguna tierra inexplorada entre la Tierra de Francisco José y las Spitsbergen.

Maria var blevet en kvinde af stor forsigtighed, så hendes dristighed i at tiltale en mand, som hun antog for at være den, der tog sig af Josefs have, angiver derfor kun hvor forfærdet hun var over at finde graven tom.
María se había vuelto altamente circunspecta, de manera que su atrevimiento al dirigir la palabra a un hombre que ella consideraba ser el cuidador del jardín de José sólo indica cuán horrorizada estaba por haber encontrado vacía la tumba.

tilbagerejse over is og vand for at komme i sikkerhed på Frans Josefs land.
las aguas abiertas para alcanzar la seguridad en la Tierra de Francisco José.

kvinde af stor forsigtighed, så hendes dristighed i at tiltale en mand, som hun antog for at være den, der tog sig af Josefs have, angiver derfor kun hvor forfærdet hun var over at finde graven tom.
una mujer muy prudente, de manera que la audacia que mostró al hablarle a un hombre que había tomado por el jardinero de José, solo indica el horror que sintió cuando encontró la tumba vacía.

fra en ekspedition ledet af Luigi Amedeo, 86°34'N efter at have rejst fra Frans Josefs land med hunde og slæder den 11. marts.
duque de los Abruzos alcanzó los 86°34'N, habiendo partido en trineos con perros el 11 de marzo desde la Tierra de Francisco José.

mest naturlige måde at forstå udtrykket‘ brødre' på… er at det henviser til Marias og Josefs sønner og derfor til Jesu brødre på mødrene side.”*.
el término se refiere a los hijos de María y José y por lo tanto a los hermanos de Jesús del lado de su madre.”.

I samme uge blev en anden bibelsk helligdom, Josefs Grav, sat i brand( for anden gang;
Esa misma semana, otro lugar bíblico, la Tumba de José, fue incendiado(por segunda vez,

DEN halvanden dag som Jesu jordiske legeme lå i Josefs gravkammer, perioden mellem hans død på korset
El DÍA y medio que el cuerpo mortal de Jesús estuvo en la tumba de José, el período entre su muerte en la cruz

Josefs første tanke var at fortælle Jesus, at jordskælvet var forårsaget af Gud,
El primer pensamiento de José fue decirle a Jesús que el terremoto había sido causado por Dios,

gamle roser eller den populære" Don Giovanni"," Josefs frakke," og" Arizona"- de er vidunderlige gentage bloomers, der kan drapere en løvhytte indgang eller midten af en stor væg.
el popular"Don Giovanni","la ropa de José," y"Arizona"- son maravillosos bombachos de repetición que puede cubrir una entrada de árbol o el centro de una pared grande.