JOSEFS - oversættelse til Norsk

• josefs

Eksempler på brug af Josefs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

( 1 Mosebog 35:11, 12) Hvis Josefs brødre stadig var voldelige,
Mosebok 35:11, 12 Hvis brødrene til Josef fortsatt var voldelige,

De ældre sønner var kommet hjem med Josefs elegante kjortel- et tegn på Jakobs kærlighed til ham- iturevet og blodig.
De eldre sønnene hadde sendt hjem den elegante kledningen til Josef, som var et tegn på farens kjærlighet, istykkerrevet og blodig.

Folk anså ham for at være Josefs søn. Han var efterkommer[a] af Eli, som var søn af Mattat.
Han var, etter det folk holdt ham for, sønn av Josef, sønn av Eli.».

Jannajs Søn, Josefs Søn.
sønn av Josef.

Oliver var ikke den eneste vigtige LDS leder skal udelukket på problemer med Josefs anliggender.
Oliver var ikke det eneste viktige LDS leder å bli bannlyst i løpet av problemer med Joseph anliggender.

Da Jakob var død blev Josefs brødre bange for, at han nu ville hævne sig på dem.
Etter at Jakob, faren deres, var død, ble brødrene på nytt redde for at Josef ville ta hevn.

Josef var Jakobs ellevte søn, og Josefs halvbrødre var misundelige på ham.
Josef var den ellevte sønnen til Jakob, og halvbrødrene til Josef var sjalu på ham.

Forskere har tydet ordene:„ Jakob, Josefs søn, broder til Jesus.“.
Den hadde innskriften:"Jakob, sønn av Josef, bror til Jesus".

Førstefødselsretten blev Josefs.
førstefødselsretten tilhørte Josef-.

Kap Mary Harmsworth, er det vestligste punkt af selv øgruppen Franz Josefs Land.
heter Kapp Mary Harmsworth, det vestligste punktet i det egentlige Frans Josef Land.

Da Jakob var død blev Josefs brødre bange for, at han nu ville hævne sig på dem.
Etter at Jakob er død, frykter brødrene at Josef vil hevne seg likevel.

find ud af hvorfor det måske var svært for Josefs brødre at genkende ham.
finn ut hvorfor det kan ha vært vanskelig for brødrene til Josef å kjenne ham igjen.

Og anden gang gav Josef sig til kende for sine brødre, og Farao blev klar over Josefs herkomst.
Andre gangen de kom, ga Josef seg til kjenne for brødrene sine, og farao fikk vite om slekten til Josef.

er det vestligste punkt i selve Franz Josefs Land.
det vestligste punktet i det egentlige Frans Josef Land.

Da Josefs Brødre så, Josef vil vise sig fjendsk mod os og gengælde os alt det onde, vi har gjort ham!">
Da Josefs brødre så

Til sidst overlod han alt hvad han havde, i Josefs hånd,+ og han havde ikke kendskab til noget som helst af det der var hos ham,
Til slutt overlot han alt han hadde, i Josefs hånd;+ og han hadde ikke kjennskap til noe

Men Josefs Ben, som Israeliterne havde bragt op fra Ægypten jordede de i Sikem på den Mark Jakob havde købt af Hamors, Sikems Faders, Sønner for hundrede Kesita, og som han havde givet Josef i Eje.
Og Josefs ben, som Israels barn hadde ført op fra Egypten, begravde de ved Sikem på det jordstykke som Jakob hadde kjøpt av Hemors, Sikems fars sønner for hundre kesitter; og Josefs barn fikk det til arvedel.

Da Josefs Brødre så, Josef vil vise sig fjendsk mod os og gengælde os alt det onde, vi har gjort ham!"!">
Da Josefs brødre så

der skal bygges i Amerika af Josefs efterkommere- Han profeterer,
skal bygges i Amerika av Josefs ætt- Han profeterer,

desserten traditionelt har en speciel plads i fejringen af Josefs navnedag d. 19. marts.
desserten tradisjonelt har en spesiell plass i feiringen av Josefs navnedag den 19. mars.