JOSEFS - oversættelse til Tysk

• Josephs
• Josefs
• Joseph
• Josef

Eksempler på brug af Josefs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som hun antog for at være den, der tog sig af Josefs have, angiver derfor kun hvor forfærdet hun var over at finde graven tom.
einen Mann anzusprechen, den sie für den Pfleger von Josephs Garten hielt, nur verrät, wie entsetzt sie war, das Grab leer zu finden.

Maria og barnet red på deres nyerhvervede lastedyr, mens Josef og fem ledsagende mandlige slægtninge rejste til fods. Josefs slægtninge nægtede at give dem mulighed for at foretage turen til Nazaret alene.
Maria ritt mit dem Kind auf ihrem neu erstandenen Lasttier, während Joseph und fünf Begleiter aus der Verwandtschaft zu Fuß mitgingen; Josephs Verwandte hatten sich geweigert, sie allein nach Nazareth ziehen zu lassen.

velsignede HERREN Ægypterens Hus for Josefs Skyld, og HERRENs Velsignelse hvilede over alt,
segnete der HERR des Ägypters Haus um Josephs willen; und war eitel Segen des HERRN in allem,

jeg tager Josefs Træ", som var i Efraims Hånd,
ich will das Holz Josephs, welches ist in Ephraims Hand,

Josefs gravkammer var tomt,
(2023.6) Josephs Grab war nicht deshalb leer,

Josef Stalins statspræmier.
Die Welt des Josef Stalin.

Borgmester i byen er Josef" Mandi" Katzenmayer.
Bürgermeister der Stadt ist seit 2005 Josef„Mandi“ Katzenmayer.

Josef af Liechtenstein.
Ulrich von Liechtenstein.

Han købte Jakobs søn Josef som slave.
Er geht zurück auf Josef, den Sohn Jakobs.

Genealogi stakkels Josef, som var kun en tømrer.
Die Genealogie der arme Joseph, der nur ein Zimmermann war.

Josef Weidendorfer.
Federico Zenith.

Fortællingen om Josef og hans kloge planlægning reddede ikke blot den egyptiske nation,
In der Geschichte über Joseph und seiner weisen Planung wurde nicht nur eine Nation von Ägypten gerettet,

Josef havde en anden drøm
Joseph hatte einen Traum

I Lukas konto, Josef og Maria rejse fra Nazaret til Betlehem for folketællingen,
Im Lukas-Konto, Joseph und Maria reisen von Nazareth nach Bethlehem zur Volkszählung,

at allerede Josef forklarede Farao,
was bereits Joseph dem Pharao erklärte,

Men da Josef vågnede op at Søvnen,
Da nun Joseph vom Schlaf erwachte,

Josefs Sønners Slægter var følgende: Manasse og Efraim;
Die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern waren: Manasse und Ephraim.

Da Josefs Hus udspejdede Betel Byen hed fordum Luz.
Und das Haus Josephs ließ auskundschaften Beth-El, das vorzeiten Lus hieß.

Og Josefs Sønner, Manasse og Efraim, fik Arvelodder.
Das haben zum Erbteil genommen die Kinder Josephs, Manasse und Ephraim.

Josefs brødre bliver jaloux og overvejer at sælge ham til en ismaelittisk karavane.
Gemäldegalerie Joseph wird von seinen Brüdern an die Ismaeliten verkauft.