JUL SAMMEN - oversættelse til Spansk

• navidad juntos
• navidades juntos

Eksempler på brug af Jul sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så du vil være to mennesker, der fejrer jul sammen, men én af dem er virkelig vred?
¿Así que quieres que seamos dos personas que pasan la Navidad juntas pero que una de ellas esté muy, muy enojada?

Det er, hvad vi vil være for hinanden, bare to mennesker, som ikke fejrer jul sammen.
Porque eso es lo que seremos la una para la otra sólo dos personas que no pasan la Navidad juntas.

Hvis du begynder at tale om, hvordan du kommer til at tilbringe din første jul sammen, hvilken slags bryllup, du har drømt om,
Si usted comienza a hablar acerca de cómo vas a pasar su primera Navidad juntos, qué tipo de boda que usted ha estado soñando,

Vi tilbragte jul sammen, gav hinanden gaver
Pasamos la Navidad juntos, nos dimos regalos

Det er vores første jul sammen, og selvom jeg har undgået helligdage siden mine forældre døde, vil jeg ikke lægge en dæmper på din julestemning.
Es nuestra primera Navidad juntos. Y, a pesar de que he evitado las fiestas desde que mis padres no están siento que no le debo poner una traba a tu entusiasmo navideño.

Vi fejre julen sammen.
Festejamos navidad juntos.

Vi tilbragte ikke julen sammen det år.
Ese año no pasaríamos la Navidad juntos.

Kan vi i det mindste ikke tilbringe julen sammen?
¿Por qué no podemos pasar Navidad juntos?

I fejrer julen sammen.
Celebran juntos las navidades.

Hvis du siger til mor, at jeg ikke vil med, så kan vi tilbringe julen sammen.
Si tu se lo dices a Mamá Que no quiero ir Entonces nosotros podríamos pasar La Navidad Juntos.

Den første jul sammen!
Nuestra primera Navidad juntos.

Det var vores sidste jul sammen.
Esa fue la última navidad que pasamos juntos.

Kan vi ikke fejre jul sammen?
¿Por qué no celebramos las Navidades… -… juntos?

Vi skulle holde jul sammen, allesammen!
¡Celebramos la Navidad todos juntos!

Vi havde faktisk aftalt at holde jul sammen.
De hecho, planeaban celebrar Navidad juntos.

Det er 43. gang, vi fejrer jul sammen.
Esta es la Navidad número 43 que celebramos juntos.

vi skulle fejre jul sammen?
íbamos a pasar Navidad juntos?

Og holder I jul sammen eller hver for sig?
¿Pasamos la Navidad todos juntos o cada uno por su lado?

Hvad med at vi alle holder Jul sammen?".
A ver si vamos a pasar la navidad todos juntos".

vi skal alle holde jul sammen.
quiero que pasemos la Navidad todos juntos.