KAMPEN MOD FORSKELSBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• lucha contra la discriminación

Eksempler på brug af Kampen mod forskelsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europa skal foregå med et godt i eksempel i kampen mod forskelsbehandling.
Europa debe dar ejemplo en la lucha contra ella.

Det Europæiske Folkeparti har altid støttet fremme af mangfoldighed som et vigtigt mål for EU og for kampen mod forskelsbehandling.
El Partido Popular Europeo siempre ha apoyado la promoción de la diversidad como un objetivo importante de la Unión Europea y la lucha contra la discriminación.

Derfor støtter Den Europæiske Union en række tiltag i kampen mod forskelsbehandling fra finansiering af projekter til foretagelsen af undersøgelser samt støtte til bevidsthedsskabende og informative kampagner.
Por eso la Unión Europea apoya una serie de medidas para combatir la discriminación, desde la financiación de proyectos a la realización de investigaciones para apoyar campañas de concienciación e información.

især i forbindelse med kampen mod forskelsbehandling.
especialmente en el contexto de lucha contra la discriminación.

nu er vi selv meget opmærksomme på kampen mod forskelsbehandling, som navnlig kan påvirke medlemmer af mindretal.
nosotros mismos estamos prestando bastante atención a la lucha contra la discriminación que pueda afectar particularmente a las personas pertenecientes a minorías.

hvor vi givet har brug for foreningerne og deres støtte i kampen mod forskelsbehandling.
un sector en el que sin duda necesitamos a las asociaciones y su apoyo para luchar contra todas las formas de discriminación.

vil jeg dog gerne fremhæve, at de foreslåede aktioner må bringes ind i den større sammenhæng, som kampen mod forskelsbehandling af handicappede udgør.
considero que debo subrayar la necesidad de situar estas medidas dentro del contexto más global de la lucha para eliminar el trato discriminatorio contra las personas con discapacidades.

denne debat bliver et vigtigt bidrag i kampen mod forskelsbehandling af handicappede, og at Kommissionen
este debate sean una contribución importante a la lucha contra el trato discriminatorio que sufren los discapacitados

der ligger til grund for kampen mod forskelsbehandling, herunder gennem anvendelse af og støtte til oplysningskampagner, eftersom det mener, at det er lige
las prácticas que fundamentan la lucha contra las discriminaciones, incluyendo el apoyo a campañas para aumentar la concienciación al respecto

nationalt plan i kampen mod forskelsbehandling, herunder navnlig den i artikel 13 omtalte form for forskelsbehandling, er det nødvendigt
nacional en el ámbito de la lucha contra la discriminación, en particular contra las discriminaciones mencionadas en el artículo 13 del Tratado CE,

Her har vi så et nyt direktiv, der forklædt som en legitim kamp mod forskelsbehandling af handicappede søger at regulere
Esta es una directiva nueva que, bajo la apariencia de la lucha legítima contra la discriminación hacia personas discapacitadas,

Kampen mod forskelsbehandling skal altid ligge os på sinde.
La lucha contra la discriminación debe estar constantemente entre nuestras prioridades.

Oplysningsaktiviteter for at fremhæve den europæiske dimension af kampen mod forskelsbehandling.
Sensibilización sobre la dimensión europea de la lucha contra la discriminación.

Fælles Ombudsmand styrker kampen mod forskelsbehandling.
Defensor del Pueblo conjunta refuerza la lucha contra la discriminacin.

Kampen mod forskelsbehandling og forpligtelsen til at integrere romaerne er sikret ved parlamentariske afstemninger.
La lucha contra la discriminación y el compromiso de integrar a la población romaní están ratificados por votaciones parlamentarias.

Med hensyn til Den Europæiske Socialfond og kampen mod forskelsbehandling overholder Ungarn de væsentligste krav i forbindelse med tiltrædelsen,
Respecto al Fondo Social Europeo y la lucha contra la discriminación, Hungría cumple la mayoría de las exigencias de la adhesión,

Aktivister i kampen mod forskelsbehandling på grundlag af det foreslåede træk foreslår at opnå lige muligheder uanset deres hudfarve.
Los activistas en la lucha contra la discriminación sobre la base del tema proponen lograr la igualdad de las personas independientemente de su color de piel.

Kampen mod forskelsbehandling er en kamp,
Esta lucha contra la discriminación es una lucha que nos moviliza a todos

Kampen mod forskelsbehandling er særdeles vigtig
La lucha contra la discriminación tiene un interés esencial

som indeholder generelle rammebestemmelser om kampen mod forskelsbehandling.
por la que se establece un marco general de lucha contra la discriminación.