KARTEL - oversættelse til Spansk

• cártel
• cartel
• práctica colusoria
• acuerdo colusorio
• cárteles
• kartel

Eksempler på brug af Kartel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

din virksomhed kan være involveret i et kartel eller på anden måde handler konkurrencebegrænsende?
mi empresa puede estar implicada en un cartel o está restringiendo de algún modo la competencia?

Den tidligere bøderabatmeddelelse forbedres for at tilskynde flere virksomheder, der deltager i et kartel, til at afsløre sådan praksis over for konkurrencemyndighederne.
Se aportan mejoras a la Comunicación sobre la clemencia con el fin de incitar a un mayor número de empresas implicadas en cárteles a denunciar esas prácticas a las autoridades de competencia.

Der redegøres nærmere for politikken med hensyn til bøderabat, der skal tilskynde flere virksomheder, der deltager i et kartel, til at afsløre sådan praksis over for konkurrencemyndighederne.
La política de clemencia se precisa con el fin de incitar a un mayor número de empresas involucradas en cárteles a denunciarlos a las autoridades de competencia.

På en gang beskadigede han begge sider og sendte både den amerikanske og mexicanske regering mod et kartel og afskar deres levering af amfetamin til Sydvesten.
De una tacada, golpeaba a los dos lados… ponía a los gobiernos Americano y Mexicano contra el cartel… y cortaba el envío de metanfetaminas al Suroeste.

Det er et historisk faktum, at Europas største petrokemiske- og farmaceutiske kartel finansierede Hitlers vej mod magten for 70 år siden.
Es un hecho histórico que el mayor cártel europeo petroquímico y farmacéutico financió la toma del poder de Hitler hace 70 años.

Se om Kommissionens indgriben med henblik på ophævelse alet belgisk kartel inden for sektoren for træ til industriformål.
Intervención de la Comisión para el cese de un cártel belga en el sector de la madera para fines industriales.

Colombias Cali kartel er korrupt,
Del corrupto, poderoso y salvajemente rentable mundo del Cártel de Cali de Colombia,

Sæson 3 handler om det berygtede Cali Kartel, der engang kontrollerede over 90% af verdens kokainmarked.
La temporada 3 se centra en el surgimiento del infame Cartel de Cali, que durante un tiempo controló más del 90% del mercado mundial de la cocaína.

Jeg regnede med, hvis den, uh, kartel eller irske hørt, at der var intern oksekød,
Me figuré que si el cártel o los irlandeses oían que… había rollos internos,

Kartel bare taler om at skære ned på produktionen,
El cartel sólo se habla de recortes de la extracción, el analista de UBS giovanni Стауново(Giovanni Staunovo).">

Indtil det mexicanske Baja kartel beslutter sig for at overtage deres marked
Hasta que el Cartel mexicano de Baja California decide mudarse

Indtil det mexicanske Baja kartel beslutter sig for at overtage deres marked
Hasta que el cartel Mexicano de Baja decide moverse a su territorio

Slet ikke efter at dine kartel venner finder ud af, du har udspioneret dem.
Sobre todo después de que tus amigos del cártel se den cuenta de que has estado espiándolos.

Det er et historisk faktum, at Europas største petrokemiske- og farmaceutiske kartel finansierede Hitlers vej mod magten for 70 år siden.
Es un hecho histórico que el mayor cártel europeo petroquímico y farmacéutico financió la toma de poder de Hitler hace 70 años.

Sandheden er at der sådan set ikke er noget OPEC kartel- faktisk producerer hvert medlem alt det de kan
La verdad es que no existe el cártel de la OPEP: prácticamente todos los miembros producen lo que pueden

Det er det chok gruppen kartel, som består af desertører fra hæren Special Forces.
Usa un grupo de choque, los Linces, formado por desertores de las fuerzas especiales del Ejército.

Den indflydelsesrige og onde Santa Blanca kartel, har gjort landet til en narko-stat,
El cártel de drogas vicioso influyente y Santa Blanca ha

En detaljeret beskrivelse af det formodede hemmelige kartel, herunder de berørte produkter,
Una descripción detallada del presunto cártel secreto, incluidos los productos y territorios afectados

Lederen af Venezuelas Costeno kartel.
el líder del Cartel Costeño de Venezuela.

Hendes adfærd under Westhouse operationen, hendes forbindelser med det Columbianske narko kartel, var uacceptabelt.
Su conducta durante la operación Westhouse, sus lazos con el cartel de drogas, eran inaceptables.