KERUBERNE - oversættelse til Spansk

• querubines
• querubín

Eksempler på brug af Keruberne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mellem keruberne var der et røgelsekar af guld,
Entre los querubines había un incensario de oro,

Og han opstillede Keruberne midt i den inderste Del af Templet,
Luego puso los querubines en medio del santuario interior.

lederne for seraferne og keruberne, rådgivere fra to tilstødende planeter,
los jefes de los serafines y querubines, asesores de dos planetas vecinos,

Under kerubernes vinger var der nemlig noget, der lignede menneskehænder.
Debajo de las alas, los querubines tenían algo parecido a manos humanas.

Jeg troede, at en kerub havde løsnet sig, men se så her.
Primero creí que un querubín se había roto. Pero mira.

Larmen af kerubernes vingeslag kunne høres helt ud i den ydre forgård.
El ruido que hacían las alas de los querubines se oía hasta en el atrio exterior.

Som salvet kerub havde Lucifer været højt ophøjet;
Lucifer, como querubín ungido, había sido grandemente exaltado;

Som salvet kerub havde Lucifer været højt ophøjet;
Como querubín ungido, Lucifer, había sido altamente exaltado;

Som salvet kerub havde Lucifer været højt ophøjet;
Como querubín protector, Lucifer había sido exaltado;

En kerub kom og rørte ved mine øjne.
Un querubín voló hacia mi y tocó mis ojos.

Keruben og Serafen.
El Querubín y el Serafín.

Har ingen genforenet keruben med spilledåsen siden.
Suponiendo que nadie ha reunido al querubín con la caja desde entonces.

Det er vel den forbaskede lille keruber, ikke?
Apuesto que es ese maldito querubín,¿no?

Kerub med fire ansigter.
Un dreidl con cuatro caras.

Kerub med fire ansigter.
Monumental con cuatro caras.

Keruber er blevet kaldet til at bevogte hellige steder.
Se ha llamado a querubines para custodiar los lugares sagrados.

Lyden af kerubernes vingeslag lød som Gud den Almægtiges stemme
El sonido de las alas de los querubines sonaban como la voz del Dios Todopoderoso

Samuels bog 22.11:” Og han red på en kerub og fløj, og han blev set på vindens vinger.”.
Samuel 22:11 Cabalgó sobre un querubín, y voló; y apareció sobre las alas del viento.

Keruber er forbundet med Guds trone
A los querubines se les vincula con el trono de Dios,

Hver fjerde kerub og hver fjerde sanob er kvasimateriel og minder meget definitivt om morontianiveauets eksistens.
Cada cuarto querubín y cada cuarto sanobín son cuasi materiales, asemejándose muy claramente al nivel morontial de la existencia.