KIGGER I - oversættelse til Spansk

• mira en
• busca en
• ven en
• miro en
• mirando en
• miras en

Eksempler på brug af Kigger i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad ser lurere, når de kigger i spejlet?
¿Qué ven los mirones cuando se miran al espejo?

Hun vil skifte sengetøj og kigger i skabet.
Y ella va a arreglar la cama y va al closet.

Hvordan føles det når du kigger i spejlet?
¿Qué sientes cuando te miras al espejo?

Tænk på en laborant, der kigger i et mikroskop på en kræft-biopsi og skal afgøre
Piensen en un técnico de laboratorio que mira en un microscopio una biopsia de cáncer para determinar

da lægen kigger i hendes mave opdager han årsagen flere forældre bør kende til.
cuando el médico mira en su estómago descubre la razón que más padres deberían saber.

er det et privilegium, og når jeg kigger i spejlet, ser jeg ikke rigtig mig selv.
es un privilegio, y cuando me miro en el espejo, realmente no me veo a mí mismo.

EVGA's GeForce GTX 285 Mac Edition er et vidunderligt stykke helt ideelt for den maksimale nydelse du kigger i videokort op trindeling.
EVGA GeForce GTX 285 Mac Edition es una maravillosa pieza perfectamente ideal para el máximo disfrute usted mira en la tarjeta de vídeo de hasta una gradación.

Til optagelse luften bruges hovedsageligtMi-8 helikopter udstyret med kameraer, kigger i forskellige retninger, og en særlig anordning absorbere vibrationer.
Para disparar el aire se utiliza principalmenteHelicóptero Mi-8 equipado con cámaras, mirando en diferentes direcciones, y un dispositivo especial que absorbe las vibraciones.

Det går godt, men når du kigger i spejlet. Hvem ser du så? Jeg ser migselv!
Lo estás haciendo bien, pero cuando te miras en el espejo,¿a quién ves?-¡Me veo a mí!

bliver ofte værre eller stopper, hvis man kigger i en bestemt retning.
con frecuencia se acentúa o detiene mirando en una dirección en concreto.

Og den beslutning må blive bestyrket, hver gang du kigger i spejlet.
No. Una decisión que debe ser confirmada… cada vez que te miras en el espejo.

Men kigger I dybt ind i den bedre del af jer selv så ved I, at vi gør det rigtige.
Pero si buscan en su interior, en su lado bondadoso, sabrán que hacen lo correcto.

I er nødt til at finde prinsen, så jeg foreslår, at I kigger i bogen og får gang i sagen.
Encontrad al príncipe antes de que os descubra. Mirad en el Libro de las Sombras y daros prisa con el cuento de Paige.

De andre medlemmer af regeringen sidder med deres kaffekopper og kanner og kigger i retning af Erna
Los otros miembros del gobierno se sientan con sus tazas y jarras de café y miran en dirección a Erna y el pastel,

Et lille spejl. Når du kigger i det, ser du dig selv som gammel.
Es un espejito, cuando te miras en él te ves como cuando seas vieja.

Du kigger i Skyggernes Bog
Pues hazla. Tú, vas a mirar en el Libro de las Sombras

Man står ud af sengen og kigger i spejlet, men det hjælper ikke at råbe om hjælp.
El hombre salta de la cama y mira al espejo, pero de nada sirve que grite pidiendo ayuda.

Og kigger i køleskabet for 5. gang for at se,
Luego iremos al refrigerador,

Men mens vi køber ind i supermarkeder og millionærerne kigger i Michelin-guiden, så benytter milliardærerne et privat netværk af leverandører af luksusfødevarer.
La diferencia está en que nosotros vamos al supermercado, los millonarios recurren a la guía Michelín y los multimillonarios se abastecen mediante una red privada de proveedores de alimentos de lujo.

Når du kigger i spejlet genkender du den fede person der stirrer på dig?
Cuando te miras al espejo¿reconoces a la persona gorda que te mira?