KIRKER - oversættelse til Spansk

• iglesias
• templos
• iglesia
• templo

Eksempler på brug af Kirker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Søndag har to egyptiske kirker været udsat for eksplosioner.
Dos ataques contra iglesias egipcias se produjeron este domingo.

Der findes naturligvis også kirker der stadig bruges idag.
También hay miembros de la Iglesia que aún están vivos hoy.

Vore kirker skal i hvert fald være mere
Nuestras catedrales hoy día son museos más

Wikimedia Commons har medier relateret til: Kirker i Storbritannien.
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Iglesias de Estambul.

Dette sker i Kina med Falun Gong-bevægelsen og med de katolske og protestantiske kirker.
Esto ocurre en China con el movimiento Falun Gong y con las iglesias católica y protestante.

Mødet afholdes i vore kirker om søndagen og varer ca. 70 minutter.
Esta reunión se lleva a cabo los domingos en nuestras capillas y dura aproximadamente 70 minutos.

På den måde vedligeholder vi vores kirker.
De esa manera defenderemos a nuestra iglesia.

Vi kommer fra forskellige kirker.
Venimos de distintas parroquias.

Restaureringen foregår på gamle bygninger, herunder kirker.
Los conciertos se darán en edificios históricos, sobre todo iglesias….

Antequera er eksempelvis den by, der har flest kirker per indbygger.
Antequera es la ciudad de España con más iglesias por habitante.

Senere opdagede jeg de smukke, barokke kirker i byen.
Más tarde descubrí en el centro de la ciudad las capillas barrocas más bonitas del mundo.

De havde flere kirker.
Tenían varias parroquias.

Kristne dræbt under bøn, deres kirker brændt ned.
Cristianos asesinados en oración, con sus iglesias incendiadas.

Brevet skulle læses op i alle kirker fra prædikestolen.
La carta se mandó leer en todos los templos de la República.

mens vi var i vore kirker.
mientras estábamos en nuestra iglesia.

De er ansvarlige- Irenæus understreger dette- for at hindre Kirken i at blive en slags sammenslutning af lokale kirker, der som sådanne er sidestillet,
A ellos-e Ireneo lo subraya vigorosamente- les toca impedir que la Iglesia se transforme en una federación de iglesias locales yuxtapuestas, y que conserve su unidad

som hævder at være eksperter i Mine Kristne kirker eller i andre kirker, og som tror på Min Evige Fader,
aquellos que afirman ser expertos en Mi iglesia Cristiana u otras iglesias que creen en Mi Padre Eterno,

Kristne kirker.
Iglesias Cristianas.

Ideelle Kirker.
Iglesias Ideales.

Wharfedales kirker.
Las iglesias de Wharfedale.