KLIMA OG ENERGI - oversættelse til Spansk

• clima y la energía
• cambio climático y energía
• climatización y energía

Eksempler på brug af Klima og energi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissæren for klima og energi( Miguel Arias Cañete) får alle de
El Comisario responsable de la Acción por el Clima y Energía(Miguel Arias Cañete)

komme tæt på sine mål for uddannelse, klima og energi, men ikke for beskæftigelse,
acercarse a sus objetivos en materia de educación, clima y energía, pero no en lo que se refiere a empleo,

Forslagspakken om klima og energi, som blev udarbejdet af Kommissionen i januar,
El paquete de propuestas sobre el clima y la energía elaborado por la Comisión en enero era ambicioso

Den pakke med foranstaltninger vedrørende klima og energi, der er fremsat af Kommissionen, er en af de mest betydningsfulde initiativer fra EU's side i de seneste år.
El paquete de medidas sobre clima y energía propuesto por la Comisión es una de las iniciativas más significativas puestas en marcha por la Unión Europea en los últimos años.

Vi har brug for større integration af vores politikker vedrørende sociale anliggender, økonomi, klima og energi med henblik på at sikre beskæftigelsen
Necesitamos más integración de nuestras políticas sociales y económicas, climáticas y energéticas, con el objetivo de preservar

forskning og innovation, klima og energi, uddannelse og kamp mod fattigdom.
protección del clima y energía, educación y lucha contra la pobreza.

landbrug, klima og energi.
agricultura, clima y energía.

overgå EU-målene for klima og energi.
superar los objetivos de la UE en materia de clima y energía.

( 11c) Med henblik på målet om at opnå en mere effektiv klimaunion bør denne forordning give incitamenter til emissionsreduktioner i overensstemmelse med andre EU-retsakter om klima og energi.
(11 quater) Teniendo en cuenta el objetivo de conseguir una Unión por el Clima más eficaz, el presente Reglamento debe ofrecer incentivos para las reducciones de las emisiones coherentes con el resto de la legislación de la Unión en materia de clima y energía.

Dette resulterede i“ Global bormesterpagt for klima og energi”- der lanceres officielt i januar 2017-
El resultado, el Pacto Mundial de los Alcaldes para el Clima y la Energía, lanzado oficialmente en enero de 2017,

Gennem initiativer som borgmesterpagten for klima og energi 11 tilskyndes byer
A través de iniciativas como el Pacto de los Alcaldes para el Clima y la Energía 11, se anima a las ciudades

mine kolleger er vigtigt, at vi når et resultat i drøftelserne om klima og energi, således at Europa kan føre an i drøftelserne om en international aftale.
para mis colegas es muy importante que se alcance un resultado en las conversaciones sobre cambio climático y energía, de modo que Europa pueda liderar las negociaciones para lograr un acuerdo internacional.

Kommissær med ansvar for klima og energi, Miguel Arias Cañete, tilføjede:" Takket være
Miguel Arias Cañete, Comisario europeo de Acción por el Clima y la Energía, comentaba que“Ahora será más fácil

Borgmesterpagten for klima og energi er EU's flagskibsinitiativ for byernes indsats mod klimaforandringer og får stadig mere
El Pacto de los Alcaldes para el clima y la energía, como iniciativa emblemática de la UE en pro de una actuación urbana en la lucha contra el cambio climático,

Kommissær med ansvar for klima og energi, Miguel Arias Cañete, og andre offentlige bygninger- som udgør mere end 10% af EU's samlede bygningsmasse- at investere i forbedringer af energieffektiviteten.">
El comisario europeo de Acción por el Clima y la Energía, Miguel Arias Cañete,

regionale myndigheder, der deltager i den globale borgmesterpagt for klima og energi, til at bestræbe sig på at indarbejde konkrete foranstaltninger i deres handlingsplaner for bæredygtig energi,
regionales que se han adherido al Pacto de los Alcaldes para el Clima y la Energía a que se esfuercen por incluir en sus planes de acción para la energía sostenible(PAES)

Hvad klima og energi angår, var jeg ærlig talt rystet over at høre en repræsentant for den tyske regering udtale i Bruxelles få dage før dette forårstopmøde,
Volviendo a la cuestión del clima y la energía, para serles sincera, realmente me ha sorprendido que un representante del Gobierno alemán haya declarado en Bruselas,

Maroš Sefčovič, den geografiske udvidelse af borgmesterpagten for klima og energi, idet nye regionale kontorer skal etableres i Subsaharisk Afrika,
anunció la ampliación geográfica del Pacto de los Alcaldes para el Clima y la Energía y el establecimiento de nuevas oficinas regionales en el África subsahariana,

også med demografi, klima og energi og omstrukturering generelt,
también con la demografía, el clima y la energía, y la reestructuración en general,

Maroš Sefčovič, den geografiske udvidelse af Borgmesterpagten for klima og energi, idet nye regionale kontorer skal opsættes i Subsahariske Afrika,
anunció la ampliación geográfica del Pacto de los Alcaldes para el Clima y la Energía y el establecimiento de nuevas oficinas regionales en el África subsahariana,