KOLLIDERER - oversættelse til Spansk

• chocan
• colisionan
• se enfrentan
• entra en conflicto
• colisión
• choque
• coalicionan
• choca
• chocar
• colisiona
• chocando
• colisionar
• se enfrenta
• colisionando

Eksempler på brug af Kolliderer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Variationer i farve skyldes den type gas partikler, der kolliderer.
Las variaciones de color se deben al tipo de partículas de gas que entran en colisión.

Dette er tilfældet, når en fugl kolliderer med et fly.
Esto es lo que pasa cuando un pájaro se choca con un avión.

Stedet, hvor hans stråler kolliderer.
El lugar donde sus rayos se chocan.

Hvis parternes interesser kolliderer med indholdet af reglerne,
Si los intereses de las partes chocan con el contenido de las regulaciones,

web- og udsendelsesmedier kolliderer, skal dagens fortællere være parat til at skabe et multi-platform miljø.
los medios de difusión colisionan, los narradores de historias de hoy deben estar preparados para crear para un entorno multiplataforma.

Især i dagens hurtige udvikling af vidensøkonomi og informationsvidenskab kolliderer den nationale kultur, regionale kultur og kinesiske og vestlige kulturer.
Especialmente en el rápido desarrollo actual de la economía del conocimiento y la ciencia de la información, la cultura nacional, la cultura regional y las culturas china y occidental chocan.

Ifølge statistikker kolliderer 85 ud af 100 familier, og resten skænder over forskellige smålige lejligheder.
Según las estadísticas, 85 de cada 100 familias se enfrentan, y el resto se pelea en varias ocasiones menores.

Legendariske spilverdener og -figurer kolliderer i den ultimative kamp til E3 2018, der varer frem
Los legendarios mundos del juego y los luchadores colisionan en el último enfrentamiento en E3 2018,

Næsten to tredjedele af alle børn under seks år, der er skadet i trafikken, kolliderer ved et uheld i bilen.
Casi dos tercios de todos los niños menores de seis años lesionados en el tráfico chocan accidentalmente en el automóvil.

Bens plan om at kidnappe Benedict Arnold kolliderer med Abes plan om at dræbe Simcoe.
El plan de Abe de matar a Simcoe entra en conflicto con el plan de raptar a Benedict Arnold.

Begge disse neutroner kolliderer med et uran-235 atom,
Estos dos neutrones colisionan con dos átomos de

som to grupper kolliderer ved en protest.'.
dos grupos que se enfrentan en una protesta".

Og når den bedste af de bedste kolliderer, tager en udfordrende,
Y cuando lo mejor de la mejor colisión, un plan de estudios desafiante

Når partikler kolliderer ved meget høje hastigheder,
Cuando las partículas colisionan a velocidades muy altas,

Kolliderer Hvis din anmodning er ikke en juridisk forpligtelse til at lagre data( f. eks. som fastholdelse),
Si su solicitud no entra en conflicto con la obligación legal de almacenar datos(por ejemplo, retención de datos),

para-militære grupper kolliderer.
Los grupos paramilitares se enfrentan.

Denne film viser to skivegalakser, som kolliderer, men i det videnskabelige studium af de virkelige galakser kender vi ikke den oprindelige form på galakserne før kollisionerne.
La película muestra la colisión de dos galaxias de disco, pero en este estudio se desconoce la forma real de las galaxias antes de la colisión..

Da grådighed, lidenskab og ære kolliderer, udbryder en broderkrig,
Cuando colisionan la codicia, la pasión y el honor,

ikke så meget, at det kolliderer.
no tanto como para que choque.

Med Olafur Eliasson, kolliderer stjerner, horisonten glider væk, og vores opfattelse bliver sløret.
las estrellas colisionan, el horizonte se desvanece, y nuestra percepción se difumina.