KOLLIDERER MED - oversættelse til Spansk

• choca con
• colisiona con
• entra en conflicto con
• chocan con
• colisionan con
• chocando con
• chocar con
• se enfrenta con
• se topa con

Eksempler på brug af Kolliderer med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fartøjet håndteret dårligt, kolliderer med Royal Navy skibe ved to lejligheder, og gav Cochrane ingen muligheder.
el buque manejado mal, chocando con barcos de la Marina Británica en dos ocasiones(el Sabueso y la Abundancia), y se permitió a Cochrane ningunas oportunidades.

en forstyrrelse i magnetfeltet sender ladede partikler, der falder ned mod jorden, hvor de kolliderer med molekyler i atmosfæren og frigiver lys.
una perturbación en el campo magnético envía partículas cargadas que caen hacia la Tierra, donde chocan con moléculas en la atmósfera, liberando luz.

Målet med dette spil er at eliminere de andre spor biler kolliderer med dig.
El objetivo de este juego es eliminar a los otros coches de la pista chocando con usted.

som ofte kolliderer med deres forældres overbeskyttelse, når det eksisterer.
que suele chocar con la sobreprotección de sus padres, cuando existe.

En simulation af de brownske bevægelser for 5 partikler( gule) der kolliderer med et større sæt partikler( 800).
Simulación del movimiento browniano de 5 partículas(amarillas) que colisionan con un gran conjunto de 800 partículas.

hvor efterladte rester af teknologi kolliderer med naturen.
donde los restos de tecnología abandonados chocan con la naturaleza.

Ulykker skete på grund af de hundredvis af pilgrimme, der var ankommet til at gennemføre processionen kolliderer med andre pilgrimme på Jamarat bro.
Los accidentes ocurrieron debido a los cientos de peregrinos que habían llegado para llevar a cabo la procesión chocar con otros peregrinos en el puente Jamarat.

blå nuancer afslører, hvor den ekspanderende stødbølge fra den eksploderede stjerne kolliderer med en ring af materiale omkring supernovaen.
azul revelan la onda expansiva de choque de la estrella explotada chocando con un anillo de material alrededor de la supernova.

som danner lys når de kolliderer med gasser i jordens atmosfære.
protones que crean luz cuando chocan con los gases en la atmósfera de la Tierra.

Ved måned 23 år efter Titanic-katastrofen derfor i april 1935 undslap fragt damper Titanian knap kolliderer med et isbjerg.
Al mes 23 años después del desastre del Titanic, por lo tanto, en abril de 1935, se escapó el vapor Titán carga apenas chocar con un iceberg.

kraften fra lyspartikler, der kolliderer med asteroider, kan gøre dem til at rotere hurtigere.
la fuerza de las partículas de luz que chocan con los asteroides puede hacer que giren más rápido.

der ville opstå som følge af at det kolliderer med materien.
no vemos la luz que se obtienen de ella chocar con la materia.

Han lod Titan kolliderer med et isbjerg, fordi isbjerget var de eneste risici, der kan true disse store skibe.
Dejó que el Titán colisionando con un iceberg porque iceberg era el único peligro que podría amenazar esos buques grandes.

Men inerti bevirker, at partiklen adskiller sig fra luftstrømmen og kolliderer med fibren.
Pero la inercia consigue que la partícula se separe del flujo de aire y colisione con la fibra.

som fugle, hvis man kolliderer med dem.
como los pájaros, si chocas con ellos.

støtten ikke kolliderer med komponenter inde i robotten.
el soporte no colisione con los componentes dentro del robot.

vandet ikke kolliderer med væggene på poolen.
el agua no chocará con las paredes de la piscina.

Du skal også sikre, at den klæbende blanding ikke kolliderer med den" ansigt" af tapet.
También es necesario asegurarse de que la mezcla adhesiva no afecta a la"cara" de la imagen de fondo.

Den stabilitet kontrol De arbejder godt og sikkert, men logisk kolliderer med den differentierede arbejde,
Los controles de estabilidad funcionan bien y con seguridad, pero como es lógico chocan con el trabajo del diferencial

som I får ind så den ene operation ikke kolliderer med den anden.
que mi oficina sea avisada para que una misión no entre en conflicto con otras.