CHOCANDO - oversættelse til Dansk

• kolliderer
• smadre ind
• ramlede ind
• rammer
• støder sammen
• kolliderende
• støde
• styrter ned
• bryder sammen

Eksempler på brug af Chocando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta es una representación artística de dos agujeros negros chocando, algo que lo vuelve interesante de ver.
Det her er en kunstners billede af to sorte huller som kollidere, som får det til at ligne noget vær at se.

El átomo de hierro final es farfullado apagado la meta, chocando con el átomo de argón
Den endelige jern atom er spruttede væk fra målet, kolliderede med argon atom

Tienes que avanzar hasta la portería contraria esquivando a los contrincantes y chocando contra ellos haciéndoles perder el equilibrio para que te dejen avanzar.
Du er nødt til at bevæge sig på målet dodging modstandere og ramme dem får dem til at miste balancen til at forlade du bevæger dig.

Chocando constantemente desde Lausana en Suecia
Konstant ramlede fra Lausanne i Sverige

Chocando en un producto increíblemente barato que debe señalar al pasar de inmediato a un proveedor diferente.
Bumpe på et produkt utroligt billige bør signalere dig til at gå videre med det samme til en anden leverandør.

De noviembre de 1833 fue notable meteorito chocando en la misma medida como nunca antes.
Den 13. november, var 1833 bemærkelsesværdig meteorit ned i samme omfang som aldrig før.

Un palo chocando contra una piedra-con movimientos rítmicos- ya produce sonidos que pueden ser agradables.
At ramme en pind på en sten- med rytmiske bevægelser- producerer allerede lyde, der kan være behagelige.

Llamadas frecuentes frecuentes(es decir, casi chocando), abolladuras
Hyppige tætte opkald( dvs. næsten nedbrud), buler og skrabninger på bilen

No pierdas tiempo chocando contra una pared con la esperanza de transformarla en una puerta.».
Brug ikke tid på at slå på en væg i håb om, at den forvandler sig til en dør.”.

Bajo rendimiento en la escuela; o chocando con otros niños por no jugar según las reglas.
Underpresterende i skolen eller sammenstød med andre børn over ikke at spille efter reglerne.

Chocando con árabes de barbas pegajosas
Clashing med arabere med klæbrig skæg

incluso cuando todo está chocando abajo a nuestro alrededor?
selv når alt er Crash ned omkring os?

La búsqueda de ese“amor ideal” siempre termina chocando con la percepción realista de una relación de pareja.
Søgen efter“ perfekt kærlighed” ender altid med at kollidere ind i den realistiske opfattelse af et forhold.

Netanyahu terminó socavándose a través de sus manipulaciones detrás del asesinato de Embajador Chris Stevens y a través de su interferencia chocando en la campaña presidencial americana.
Netanyahu endte med at undergrave sig selv gennem sine manipulationer bag attentatet på ambassadør Chris Stevens og med sin chokerende indblanding i den amerikanske præsidentkampagne.

que la invitación no se aplica a las lesiones, chocando con las esquinas afiladas.
invitationen ikke anvendes til skade, at støde ind i skarpe hjørner.

un feto ya formado a veces regresa a través del oviducto, chocando con el germen de un huevo nuevo.
et allerede dannet foster sommetider kommer tilbage gennem ovidukten, der kolliderer med kim af et nyt æg.

a su pequeña hija Julia Drusila chocando su cabeza contra un muro.
unge datter Julia Drusilla slå hovedet mod en mur.

Hostgator alego que BugMeNot fue chocando repetidamente con sus servidores.
BugMeNot stedet gentagne gange var Crash deres servere.

Tratar de llegar a la mayor distancia que puede con esta pequeña avioneta, sin chocando en los globos de aire.
Prøv at nå de højeste afstand end du kan med denne lille ultralette fly, uden at crashe i luften balloner.

que invierten las medidas de seguridad ambiental, están chocando con las vibraciones más altas que prevalecen en el planeta.
skadelige miljømæssige bevarings tiltag, kolliderer med de højere vibrationer, der er fremherskende på planeten.