KONFRONTATIONEN - oversættelse til Spansk

• confrontación
• enfrentamiento
• oposición
• confrontaciones

Eksempler på brug af Konfrontationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En frisk strategi, der vil tage fat på udviklingen og konfrontationen af dyreliv og mennesker,
Una nueva estrategia que abordará la evolución y la confrontación de la vida silvestre

Under krigen i Arv i 1705, med konfrontationen mellem tilhængere af ærkehertug Karl af Østrig på den ene side
Durante la Guerra de Sucesión, en 1705, con el enfrentamiento entre los partidarios del archiduque Carlos de Austria por una parte

med den afrikanske elefant, og her hedder det, at det på acceptabel vis skal sikres, at konfrontationen mellem menneskenes interesser
Allí se dice que se debe garantizar de un modo aceptable que no se produzca una confrontación excesiva entre los intereses de las personas

Filmen vil fortælle om konfrontationen af sådanne berømte karakterer som Superman
La película contará sobre el enfrentamiento de este tipo de personajes famosos

Dette er ikke overraskende, fordi konfrontationen og både varede næsten femten hundrede år- en periode på mere
Y no es de extrañar, ya que la oposición de unas y de otras duró casi mil quinientos años- el plazo más

Iranske droner i de seneste uger, konfrontationen mellem det amerikanske militær og loyal til damaskus styrker er blevet mere hyppige.
derribados de siria bombarderos y drones Iraníes- en las últimas semanas de la confrontación entre los estadounidenses y militares fieles a las fuerzas de damasco han aumentado.

I 1833, efter konfrontationen med biskoppen, han forlod for Paris,
En 1833, luego del enfrentamiento con el obispo, parte hacia París,

Måske er disse to lande har de mest interessante af de amerikanske militære ledelse fra perspektivet af konfrontationen mellem rusland, som de er i vores land,
Tal vez, es que estos dos países son las más interesantes americano militar de la administración desde el punto de vista de la oposición de rusia, ya que se encuentran a nuestro país cerca de todo

Konfrontationen nåede sit højdepunkt, da Eloy Alfaro afskedige
Las confrontaciones llegaron a su punto más álgido

Vi proletariske revolutionære støtter disse initiativer som en del af konfrontationen med USA s imperialistiske politik,
Los revolucionarios proletarios apoyamos estas iniciativas, como parte del enfrentamiento a las políticas imperialistas de los EE.UU. al

er forbundet med konfrontationen mellem mørkt og lys,
se junta a la oposición oscuro y claro,

i betragtning af mønstret for provokationer fra den britiske, geopolitiske floks side, for at optrappe konfrontationen til et punkt, hvor det udløser generel krig.
situación de Alerta Roja, ante el patrón de provocaciones de la pandilla geopolítica británica cuyo objetivo es intensificar las confrontaciones hasta desatar una guerra generalizada.

Konfrontationen i Gaza viser via den omvendte situation på Vestbredden,
El enfrentamiento en Gaza revela, por la situación opuesta en Cisjordania,

udarbejdet af LRK. Heriblandt proklamerede LRK bl.a." neutralitet i konfrontationen mellem supermagterne" og modstand mod alle former for kolonialisme og" imperialisme".
instituir las reformas internas, proclamó la neutralidad en el enfrentamiento entre las superpotencias y la oposición a toda forma de colonialismo y el«imperialismo».

spillet af John Wayne, som viser os konfrontationen mellem Apache-indianerne og soldaterne fra den amerikanske hær.
que nos muestra el enfrentamiento entre los indios apaches y los soldados del ejército americano.

det er en sport, der består i konfrontationen mellem to hold bestående af 6 spillere, arrangeret i en domstol
es un deporte que consiste en el enfrentamiento de dos equipos conformados por 6 jugadores,

I første runde af gruppe I i Europa/ Afrika zone i Fed Cup i konfrontationen mellem Serbien og Polen spillede i Budapest, Ivanovic besejrede Urszula Radwanska 6-3, 6-1.
En primera ronda del Grupo I de la zona Europa/África en la Copa Federación, en el enfrentamiento entre Serbia y Polonia disputado en Budapest, Ivanovic derrotó a Urszula Radwańska por 6-3, 6-1.

om at styrke råmateriale base af de rige, der i konfrontationen med den britiske.
para fortalecer cыpbeByю la base de reich en el enfrentamiento con los ingleses.

Ved siden af konfrontationen mellem regering og opposition var landet allerede gennem mange år plaget af vold mellem de forskellige etniske grupper- især mellem sindhis og muhajis.
Además de los enfrentamientos entre gobierno y oposición, Pakistán sufre desde hace años periódicos estallidos de violencia interétnica, en especial entre los sindhis y los muhajirs(antiguos refugiados de la India).

Mit martyrium er min sidste bombe, i konfrontationen mod tyrannerne og de fangevogtere, imod den racistiske politik,
Mi martirio es mi bomba contra los tiranos y torturadores en la cara de la política de empleo racista que degrada a nuestro pueblo