KONG FILIP - oversættelse til Spansk

• rey felipe
• rey philip
• rey filipo

Eksempler på brug af Kong filip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kong Filip I døde i slottet på Melun 29. juli 1108 og er gravlagt på Saint-Benoît-sur-Loire
Felipe I murió en el castillo de Melun el 29 de julio de 1108

Kong Filip af Frankrig ønskede at se nogle beviser for den berømte John Kraft
El Rey Felipe de Francia deseaba ver alguna prueba de la reputada fuerza de Juan

John havde mistet de fleste af sine forfædres lander i Frankrig til kong Filip II i 1204, og havde kæmpet for at genvinde dem i mange år,
John había perdido la mayor parte de sus tierras ancestrales en Francia al rey Philip II en 1204

Den 31. maj 1579 Luis Carvajal underskrevet en aftale med kong Filip II af Spanien at pacificere området
El 31 de mayo de 1579, don Luis de Carvajal, firmó las capitulaciones con el rey Felipe II para pacificar

hvoraf mange vil følge senere til Retten i Madrid på begæring af kong Filip II.
muchos de los cuales le seguirán más tarde a la Corte de Madrid a requerimiento del rey Felipe II.

længe forsinket på grund af den bekvemmelighed af kong Filip II, der, mens quedase opdagede den ledige stilling for ærkebiskoppen af Toledo,
largamente demorado a causa de la conveniencia del rey Felipe II, quien, mientras quedase descubierta la vacante del Arzobispado de Toledo,

Sådan endte Kong Filips Krig og de indfødtes uafhængighed i New England.
Así acabó la guerra del rey Felipe y la vida independiente de los pueblos indígenas de Nueva Inglaterra.

Kong Filips forsøg på at lette belægningen mislykkedes,
Los intentos del rey Felipe de aliviar el asedio fracasaron,

Kong Filip IV.
Rey Felipe IV.

Kong Filip II.
Rey Felipe II.

Kong Karl og kong Filip.
El Rey Juan Carlos y el Rey Felipe.

Om højst to uger henter kong Filip guldet.
Llegamos a la semana, dos como máximo, antes de El rey Felipe toma su espalda oro.

var rådgiver og sekretær for kong Filip IV.
secretario del rey Felipe IV.

Han deltog i tumulus rejst i Sevilla for at fejre begravelsen af kong Filip II.
Participó en el túmulo levantado en Sevilla para la celebración de las honras fúnebres del rey Felipe II.

Queirós' mange breve til kong Filip 3. angående rejsen og yderligere udforskning,[ 23].
Muchos Informes y memoriales posteriores enviados al rey Felipe III relativos al viaje y posterior exploración;[22].

Ved kendelse af kong Filip II 12 juli 1554 i La Coruna begiver for England.
Por orden del rey Felipe II, el 12 de julio de 1554 embarca en La Coruña para Inglaterra.

I 1567 blev kong Filip II's beslutning om at forbyde moriskernes sprog,
En 1567 se hizo pública la decisión del rey Felipe II de prohibir el idioma,

Han blev løsladt i 1567 som en glimrende maler til kong Filip II med dåb Kristi, påvirket af Michelangelo
Se dio a conocer en 1567 como excelente pintor ante el rey Felipe II con un Bautismo de Cristo(Museo del Prado),

Han blev løsladt i 1567 som en glimrende maler til kong Filip II med dåb Kristi, påvirket af Michelangelo og romersk Cinquecento maleri.
Se dio a conocer en 1567 como excelente pintor ante el rey Felipe II con un Bautismo de Cristo.

Inspireret af oplysningstidens idealer var Josef II. tilmed den første regent der besøgte de Sydlige Nederlande siden Kong Filip II. 's besøg i 1559.
Bajo la influencia de la Aclaración, el emperador austríaco Joseph II era el primer soberano que ha estado en los Países Bajos del sur ya que el rey Philip II de España los dejó en 1559.