KONG RICHARD - oversættelse til Spansk

• rey ricardo
• rey richard

Eksempler på brug af Kong richard på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kong Richard har brug for mig nu mere end nogensinde.
El rey Ricardo me necesita más que nunca.

Kong Richard er fri i morgen!
El Rey Ricardo estaría libre mañana!

Kong Richard III bisættes 530 år efter sin død.
El Rey de Inglaterra Richard III será enterado 530 años tras su muerte.

Kong Richard III bisættes 530 år efter sin død.
El rey Ricardo III recibe sepultura 530 años después de su muerte.

Med hilsen fra Deres bror, kong Richard!
Con los saludos de su hermano, el Rey Ricardo,!

Han bad endog Kong Richard 2. af England om at tage Tartu under sin beskyttelse.
Incluso le pidió al rey Ricardo II de Inglaterra que tomara Dorpat bajo su protección.

Han bad endog Kong Richard 2. af England om at tage Tartu under sin beskyttelse.
Incluso se le preguntó al rey Ricardo II de Inglaterra para tomar Dorpat bajo su protección.

Da liget af tronrøveren Kong Richard den III blev opdaget under en parkeringsplads i Leicester.
El equipo ha sido inspirado por el descubrimiento del rey Richard III de Inglaterra debajo de un aparcamiento en Leicester.

Ansvaret for hans død tilskrives kong Richard, men begivenhederne har historier om kontroversielle
La responsabilidad de su muerte se atribuye al rey Ricardo, pero los eventos tienen relatos de la época controvertidos

Ja, hvis der er universelt anerkendt" God" kong richard, hans modstander har bare at være" Dårlig".
De hecho, si hay por todos reconocido como"Bueno" el rey richard, su adversario es simplemente la obligación de ser"Malo".

Så vi kan sende en meddelelse til kong Richard på den anden side af jorden?
¿Así que podríamos enviar un mensaje al rey Ricardo, cruzando medio mundo, en nada de tiempo?

Og kong Richard sagde, han ville dræbe mine forældre.
Y el rey Richard me dijo que si no le llevaba la joya y a Galavant de regreso, mataría a mis padres.

Waliserne havde generelt støttet kong Richard, der havde efterfulgt sin far, Edvard, den sorte prins som prins af Wales.
Tradicionalmente los galeses habían sido partidarios del rey Ricardo II, que había sucedido a su padre el Príncipe Negro, como Príncipe de Gales.

der er blevet tildelt en royal charter af kong Richard i 1198 gør det muligt at holde markederne.
que se ha concedido una carta real por el rey Richard en 1198 lo que le permite mantener los mercados.

Denne tin mærke er en kopi af adskillige 15. århundrede originaler båret i England af sympatisører af kong Richard III.
Este logro peltre es una réplica de varios originales siglo 15 usado en Inglaterra por simpatizantes del rey Ricardo III.

To fulde riddere lige fra korstogene her på en mission for kong Richard, velsignet være ham!
Dos caballeros borrachos llegados de las Cruzadas, enviados por el rey Ricardo.¡Dios le bendiga!

sikrede sig hæren i Aquitaine til at kæmpe imod kong Richard.
se asegura el ejército de Aquitania para luchar contra el rey Ricardo.

Det virker som om I har gjort det meste af arbejdet for min søn, kong Richard.
Parece que habéis estado haciendo un gran trabajo por mi hijo, el rey Ricardo.

Hvor end Kong Richard ankommer til Engelsk jord… må vi være der til at lykønske ham og omfavne ham.
Dondequiera que el Rey Ricardo pise suelo inglés deberemos estar presentes para recibirlo, para acogerlo.

Polydore Vergil, Henrik Tudors officielle historiker, berettede, at" Kong Richard blev dræbt modigt kæmpende alene under fjendens tykkeste pres".
Polidoro Virgilio, cronista oficial de Enrique Tudor, escribiría más tarde:«El rey Ricardo, solo, murió luchando como un hombre bajo la mayor de las presiones de sus enemigos».