KONNOTATION - oversættelse til Spansk

• connotación
• connotaciones

Eksempler på brug af Konnotation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

alle nuancer har deres plads i haven for at give lidt konnotation af flugt og frihed,
todos los matices tienen su lugar en el jardín para dar una pequeña connotación de escape y libertad,

Konnotation af ordet kan være negativ
La connotación de la palabra puede ser negativa

Disse punkter blev gennemsyret af en stærk satirisk konnotation, hvis rolle blev modelleret af det absurde
Estos artículos se encontraban impregnados de una fuerte connotación satírica, cuyo papel era el de modelar mediante la ridiculez

Konnotation af ordet kan være negativ
La connotación de la palabra puede ser negativa

ofte med konnotation af fortjente forfængelighed.
a menudo con la connotación de merecida vanidad.

som er" konge" af denne tendens, samt strukturer med en klar humoristisk konnotation( pink toilet-" birdhouse" osv.).
así como las estructuras con una clara connotación humorística(inodoro rosa-"pajarera",etc.).

forsøge at forklare så meget af konnotation og denotation af ord som muligt.
tratar de explicar como gran parte de la connotación y denotación de las palabras como sea posible.

temperatur kan justeres efter kropstemperatur hurtigt, innovative materialer til at skabe et ur god konnotation.
temperatura del cuerpo rápidamente, materiales innovadores para crear una buena connotación reloj.

treårige boligområder program med stærkt tværfagligt konnotation, der involverer strukturerede kurser
programa de tres años residencial con connotación altamente interdisciplinaria,

Zhou Chun-ya mener konnotation af hans værker kan komme til udtryk uafhængigt,
Zhou Chun-ya cree que la connotación de sus obras de arte puede expresarse de manera independiente,

historien er fuld af tilfælde, hvor et navns betydning og konnotation bare ikke kan oversættes effektivt fra et sprog til et andet.
lo cierto es que la historia está llena de casos en los que el significado y las connotaciones de un nombre simplemente no se tradujeron de manera efectiva a otros idiomas.

held bragt ud Mænds elegant, rig konnotation af vejret.
son llevados a cabo con éxito elegante rica connotación de aliento Hombres.

historien er fuld af tilfælde, hvor et navns betydning og konnotation bare ikke kan oversættes effektivt fra et sprog til et andet.
la verdad es que la historia está repleta de casos en que el significado y la connotación de una marca no se traducen fielmente de un idioma a otro.

en fantasifuld dekorativ bestanddel, der højst har en meget svag geografisk konnotation.
que presenta, a lo sumo, una connotación geográfica muy leve.

i et område med høj international konnotation og interforce.
en una zona con alta connotación y interfuerzas internacional.

treårige boligområder program med stærkt tværfagligt konnotation, der involverer strukturerede kurser
programa de tres años residencial con connotación altamente interdisciplinario,

treårige boligområder program med stærkt tværfagligt konnotation, der involverer strukturerede kurser
programa de tres años residencial con connotación altamente interdisciplinario,

forbedre Petronas mærke kultur konnotation og værdi, forbedre produkternes kvalitet,
continuará desarrollando nuevos productos, y mejorar constantemente la connotación cultura de marca Petronas

opnå konnotation udvikling og opbygge nye Stræbe efter de højtstående SAR-universiteter, som tidens folk er tilfredse med.
lograr el desarrollo de la connotación y construir nuevos Luchar por las universidades SAR de alto nivel con las que la gente de la época está satisfecha.

Reframing og positiv konnotation.
Redefinición y connotación positiva.