Eksempler på brug af Connotation på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pour beaucoup de femmes le terme"ménopause" a une connotation négative.
et a une connotation colonialiste aujorud'hui.
Ils n'ont pas de gramèmes avec une connotation de nombre-personne(sauf pour le participe dans sa fonction adjectif,
De har ikke grammer med konnotationen til personnummer( undtagen for deltager i adjektivfunktionen,ont été rejetés en raison de leur connotation nationale.
Une personne avec cette pensée mauvaise connotation sentiment, peu importe la situation avec humour,
mais avec une forte connotation politique.
med en klart politisk betydning.en général, sont limités les noms à connotation négative, ceux qui sont offensants,
generelt er det begrænsede navnene med negative konnotationer, og dem der er offensiv,soulignant la connotation de l'homme averti,
der fremhæver konnotationen af bærerens kloge,Souvent, même le dessin le plus banal ici a une connotation complexe, et parfois plutôt inquiétante.
Ofte har den mest banale tegning her en kompleks og til tider temmelig ondskabsfulde overtoner.une émission de télévision où un avortement a été dépeint sans connotation négative?
hvor en abort blev portrætteret uden negative konnotationer?en ajoutant de la puissance et l'agression à la connotation.
tilføje power og aggression til overtoner.cette expression comporte également une connotation positive d'innovation et de bonne disposition envers les réformes.
har udtrykket også positive konnotationer vedrørende innovation og parathed til reformer.qu'il aurait apparemment une connotation raciste.
det åbenbart har rascistiske overtoner.a tendance à acquérir une connotation négative.
det har det med at have negative konnotationer.Wole Soyinka,"qui, dans une perspective culturelle large et avec une connotation poétique, façonne le drame de l'existence.".
Wole Soyinka Nigeria Engelsk" som i et bredt kulturelt perspektiv og med poetiske overtoner udformer tilværelsens drama".dit généralement avec une connotation négative et c'est compréhensible,
generelt sagde med negative konnotationer, og forståeligt nok,la série Stagg DH créer connotation dynamique, projection optimale
Stagg DH serie oprette dynamiske overtoner, optimal projektionÇa c'est ce qu'on appelle"une foi aveugle" qui n'a pas pour moi la même connotation négative que pour d'autres.
Det giver en ny betydning til udtrykket' blind tillid,' som ikke har de samme negative konnotationer for mig som det kan have for andre mennesker.chaud crash à connotation modérée.
varm crash-tone med moderate overtoner.moyen-lourd Cymbales orchestrales qui produisent une connotation prononcé de milieu de gamme et amélioré sustain.
der producerer en udtalt mid-range overtoner og forbedret sustain.
