KONSTANT FORBEDRING - oversættelse til Spansk

• mejora constante
• mejora continua
• mejorar constantemente
• mejoras constantes
• aumento constante

Eksempler på brug af Konstant forbedring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem årene er modellerne blevet forbedret ud fra Toyotas værdi Kaizen, som betyder” konstant forbedring”.
Con los años, los modelos se han mejorado de acuerdo con el valor Kaizen de Toyota(mejora continua).

meningsfulde opdagelser og konstant forbedring.
descubrimientos significativos y mejora constante.

Der har i de sidste to år kunnet noteres en konstant forbedring i gennemførelsestakten i medlemsstaterne, undtagen i Italien.
Si se exceptúa el caso de Italia, durante estos dos últimos años se puede observar un aumento constante del ritmo de incorporación de la legislación comunitaria a la de los Estados miembros.

Psoriasisen blev formindsket på nogle områder af min hud, og jeg føler en konstant forbedring.
La psoriasis disminuyó en algunas áreas de mi piel y sentí mejoras constantes.

er kendt for sin hurtige udvikling og konstant forbedring.
es conocido por su rápido desarrollo y mejora continua.

Kommissionen håber, at denne konference vil bidrage til at finde løsninger, der kan sikre en konstant forbedring af leve- og arbejdsvilkårene i de store byer.
La Comisión espera que esta conferencia contribuya a la búsqueda de soluciones capaces de garantizar la mejora constante de las condiciones de vida y trabajo en las grandes ciudades.

Samtidig behøver du ikke meget tid til at føle en klar forbedring, og dette er en konstant forbedring i modsætning til lindring fra smertestillende piller.
Al mismo tiempo, no necesita mucho tiempo para sentir una mejoría clara y esta es una mejora constante, en oposición al alivio de las píldoras analgésicas.

BQ er et rigtig godt eksempel på innovation og konstant forbedring.
BQ es un gran ejemplo de innovación y mejora continua.

Fornyelse er princippet og processen som giver os styrke til at bevæge os opad i en spiral af vækst og forandring, af konstant forbedring.
Renovarnos es el principio y el proceso que nos lleva en un espiral positivo de crecimiento, de cambio y de mejora continua.

fremhæver betydningen af kontrolleret opdræt i konstant forbedring af racen af den tyske hyrde.
demuestra la importancia de una cría seria y controlada en la mejora constante de la raza del pastor alemán.

en vigtig faktor og fremhæver betydningen af kontrolleret opdræt i konstant forbedring af racen af den tyske hyrde.
pone de manifiesto la importancia de una cría controlada en la mejora constante de la raza del Pastor Alemán.

Vores integreringsindsats skal i europæernes opfattelse svare til en konstant forbedring og ikke til en forringelse af deres livskvalitet.
Nuestro esfuerzo de integración debe corresponder en el espíritu de los europeos a una mejora constante y no a una degradación de su calidad de vida.

Konstant forbedring af svig sporingskapaciteten er afgørende for at løse hurtigt skiftende svig scenarier.
Constante mejora de las capacidades de detección de fraude es crucial para abordar rápidamente cambiantes escenarios de fraude.

rapportering af KPI'er, der kan hjælpe med at identificere mulighederne for konstant forbedring.
informes de indicadores de rendimiento clave(KPIs) para identificar posibilidades de mejoras continuas.

Konkurrencen mellem selskaberne indbyrdes er centreret omkring nye behandlingspræparater og konstant forbedring af de eksisterende produkter.
La competencia entre las empresas se centra en la innovación terapéutica y la constante mejora de los productos existentes.

til at levere en brugeroplevelse i konstant forbedring.
para proporcionar una experiencia de usuario en constante mejora.

derfor er disse klostre og retreatcentre under konstant forbedring og ekspansion.
centros de retiro bajo su cargo están bajo constantes mejoras y expansiones.

TOI har været konstant forbedring både produktkvalitet
TOI ha estado mejorando constantemente la calidad del producto

Konstant forbedring af forståelsen af katte
La mejora constante de la comprensión de los gatos

Dette muliggør konstant forbedring af brugeroplevelsen for at gøre den mere brugervenlig.
Esto permite una mejora constante de la experiencia del usuario con la finalidad de que sea más fácil de usar.