KUN MEGET - oversættelse til Spansk

• solo muy
• sólo muy
• pocos
• solo extremadamente
• solamente muy
• solo altamente
• es muy limitada
• sólo que mucho más

Eksempler på brug af Kun meget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun meget få dele nyder ikke godt af dette generøse tilbud.
Son muy pocos los elementos que no disfrutan de esta generosa oferta.

Kun meget få sælger fersk kød.
Muy pocos venden productos frescos.

Hvad kun meget få vidste var,
Lo que muy pocos saben es

De har gjort det, som kun meget få mennesker gør.
He hecho muchas cosas que muy poca gente ha hecho.

Langt de fleste er fattige, og kun meget få er rige.
La mayoría de personas es pobre, y hay muy pocos ricos.

Forfatterne skriver for en informeret offentlighed og kun meget sekundært for eftertiden.
Los autores escribían para un público informado y sólo de manera muy secundaria para la posterioridad.

Den gør indtryk i en grad, som kun meget få film kan.
Es que tiene un estilazo del que muy pocas películas pueden presumir.

Sådant udstyr er vigtigt, kun meget nødvendigt.
Tal equipo es importante, pero muy necesario.

Tilfredsstil No Choice, men med kun meget sjældent eksisterende fotografier af korncirkler nogle steder,
Satisfacer otra opción con fotografías solo muy raramente existentes de círculos de las cosechas algunos sitios,

Kun meget sjældent har en person i samme omfang som Obama fanget verdens opmærksomhed og givet sin befolkning håb om en bedre fremtid.
Sólo muy rara vez una persona ha logrado al mismo grado que Obama capturar la atención del mundo y dar esperanza a su pueblo de un mejor futuro(…).

køretøjet indeholdt kun meget få ændringer i forhold til forgængeren,
el vehiculo contenido solo muy pocos cambios en comparacion con su predecesor,

Kun meget få biler har opnået den score,
Sólo muy pocos vehículos han obtenido este valor,

Da annoncerne ikke kun meget indgribende og irriterende,
Puesto que los anuncios son no solo muy intrusivo y molesto,

Hvis Mit Andet Komme fandt sted nu, ville kun meget få komme ind i Paradis.
Si Mi Segunda Venida se llevará a cabo ahora, pocos entrarían en el Paraíso.

Disse er ikke kun meget dyre, men kan være livstruende
Éstos no son sólo muy caros pero puede ser potencialmente mortal

Det er nødvendigt som IGF-1 er ikke kun meget anabolske endnu et hormonalt middel, der påvirker næsten hver celle i kroppen.
Esto es importante ya IGF-1 solo extremadamente anabólico aún no es una hormona que influye en prácticamente todas las células del cuerpo humano.

Kun meget få frø udvikler nye, blomstrende Liden Tusindgylden,
Solo muy pocas semillas dan origen a nuevas centauras que florecen,

Han er udstyret med en usædvanlig naturlig styrke, som kun meget få spillere kan konkurrere mod.
Está dotado de una extraordinaria fuerza natural contra la que pocos jugadores pueden competir.

Kun meget sjældent har en person i samme omfang som Obama fanget verdens opmærksomhed og givet sin befolkning håb om en bedre fremtid.
Sólo muy rara vez una persona tiene el mismo alcance que Obama ha tenido al capturar la atención del mundo y brindarle a su pueblo la esperanza de un futuro mejor.

Det er nødvendigt som IGF-1 er ikke kun meget anabolske endnu et hormonalt middel, der påvirker næsten hver celle i kroppen.
Esto es esencial, ya que el IGF-1 solo extremadamente anabólico aún no es un agente hormonal que afecta a casi todas las células en el cuerpo humano.