KUN TEGNER SIG - oversættelse til Spansk

• sólo representan
• solo representa
• representa únicamente
• representan solamente
• suponen solamente
• sólo representa
• representan solo

Eksempler på brug af Kun tegner sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

af disse forurenende stoffer, men kraftige godsvogne- som kun tegner sig for 1 procent af køretøjerne på vejen- skaber 20 procent af de samlede drivhusgasser.
los camiones de carga de servicio pesado, que solo representan el 1% de los vehículos en la carretera, crean el 20 por ciento del total de los gases de efecto invernadero.

den private sektor, idet værkstederne kun tegner sig for 5% af projektets indtjening eller 226.000 DM om året.
el taller es pequeña, dado que este supone solamente el 5% de la financiación del programa, es decir, 226.000 DM al año.

Markedet- Selv om EU's akvakultursektor kun tegner sig for 3% af verdensproduktionen, er EU den førende producent af arter som ørred,
Mercado- Aunque la producción de la acuicultura europea representa sólo el 3% de la mundial, la EU es líder mundial en algunas especies

Da den samarbejdsvillige eksportør kun tegner sig for en meget lille del af importen fra Cambodja,
Dado que el exportador que cooperó representaba únicamente una parte muy pequeña de las importaciones procedentes de Camboya,

Afrika er blevet forkortet med hensyn til klimaændringer, fordi kontinentet kun tegner sig for 4 procent af drivhusgasemissionerne, men det lider uforholdsmæssigt af de negative virkninger,” erklærede han.
África ha tenido un cambio corto en términos de cambio climático porque el continente representa solo cuatro por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero, pero sufre desproporcionadamente por los impactos negativos”, dijo el máximo responsable del BAFD.

Disse informationer vil aldrig blive forenet med oplysninger i afsnit III og kun tegner sig som materiale til statistisk analyse
Estos datos nunca se combinan con los datos referidos en la sección III, y representan sólo el material para el análisis estadístico

Disse informationer vil aldrig blive forenet med oplysninger i afsnit III og kun tegner sig som materiale til statistisk analyse
Estos datos nunca se combinan con los datos dados a que se refiere en la tercera parte y representan sólo el material para el análisis estadístico

Selv om rekreativt fiskeri kun tegner sig for en lille fangstprocent i Europas fiskerierhverv, er det et integreret økonomisk
Por escrito.- Mientras que la pesca recreativa constituye apenas un pequeño porcentaje de las capturas de la industria pesquera europea,

Selv om landbruget i dag kun tegner sig for en lille del af beskæftigelsen
La agricultura, aunque hoy sólo constituye una pequeña parte del empleo

Da importen fra tredje lande imidlertid kun tegner sig for omkring 10% af Fællesskabets BNP,
Aluna bien, dado que las importaciones extracomunitarias representan tan sólo un 10%, aproximadamente,

Det fremlagte forslag om en midlertidig defensiv ordning trænger dog til forbedringer, da de tre skibstyper, som det omfatter, kun tegner sig for 20% af den europæiske skibsbygning.
Es necesario mejorar, no obstante, la propuesta relativa a las medidas de ayuda temporales presentada, toda vez que los tres segmentos del mercado que abarca su campo de aplicación representan tan sólo el 20% de la construcción naval europea.

I Tyskland er omkring 1% af den økologiske sektor- der i sig selv er en nichesektor, som kun tegner sig for 2% af den samlede produktion- berørt i dette tilfælde.
En Alemania se estima que el uno por ciento del sector biológico-que de por sí es un nicho comercial que sólo asciende al 12 por ciento de la producción global- está afectado en el caso presente.

Det skal bemærkes, at den samlede mængde, som de importører, der gav sig til kende, importerede fra Kina, er ubetydelig og kun tegner sig for ca. 2% af den samlede import fra Kina i undersøgelsesperioden.
Debe especificarse que las cantidades globales importadas de China por los importadores que se dieron a conocer son insignificantes, suponiendo tan sólo alrededor del 2% de las importaciones totales procedentes de China durante el periodo de investigación.

år synes næsten utroligt, og kan kun tegner sig for den konstante omhu
durante tantos años, parece casi increíble, y solo se explica por la constante atención

men de sandsynligvis kun tegner sig for et lille antal sager generelt.
probablemente son sólo responsables de un pequeño número de casos en general.

men som sammen kun tegner sig for 30% af emissionerne.
pero que juntos representan apenas el 30% de las emisiones.

Portugal og Grækenland) kun tegner sig for 10% af Fællesskabets samlede aktiviteter inden for forskning
Portugal y Grecia) sólo representan el 10% de la actividad de la Comunidad en investigación

AVS-staterne til stadighed er faldet siden indgåelsen af den første Lomé-konvention, og at AVS-staterne i øjeblikket kun tegner sig for 3,8% af EF's import imod 8% i 1975.
los Estados ACP representan solamente e_BAR_ 3,8°b de las importaciones de la Comunidad Europea, comparado con el 8% en 1975.

hvor turisme kun tegner sig for en begrænset andel af den lokale erhvervsaktivitet.
en las que el turismo sólo representa un porcentaje pequeño de la actividad económica local.

hele Stillehavsområdet kun tegner sig for 0,06% af EU-handelen. Vi er alligevel bekymrede over visse aspekter,
toda la región del Pacífico representa tan solo una cuota del comercio de la UE del 0,06%