LØSLADT MOD KAUTION - oversættelse til Spansk

• liberado bajo fianza
• en libertad bajo fianza
• libre bajo fianza

Eksempler på brug af Løsladt mod kaution på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sid Vicious blev anklaget for mordet, løsladt mod kaution, men døde af en overdosis stoffer inden sagen kom for retten.
Sid Vicious- Lo acusaron de asesinato, pero murió de una sobredosis de heroína cuando estaba en libertad bajo fianza, antes de que comenzase el juicio.

selv om nogle studerende senere blev løsladt mod kaution;
posteriormente varios de los estudiantes fueron puestos en libertad bajo fianza;

så skal de angiveligt være blevet løsladt mod kaution for få uger siden.
se ha informado que han sido puestos en libertad bajo fianza hace unas semanas.

September 18, 2011, da han blev løsladt mod kaution.
el cual será liberado bajo fianza.

Folk er løsladt mod kaution, så de ikke behøver at sidde i fængsel venter retssag,
La gente está en libertad bajo fianza para que ellos no tienen que sentarse en la cárcel esperando juicio,

Manden og kvinden fra Warrington er begge løsladt mod kaution indtil 11. november, mens manden fra Nordirland er løsladt mod kaution indtil 13. november.
El hombre y la mujer de Warrington han sido liberados bajo fianza hasta el próximo 11 de noviembre, mientras que el norirlandés ha quedado libre hasta el 13 de noviembre.

Tre er blevet løsladt mod kaution, og endelig har domstolen nu til morgen meddelt,
Tres han sido puestos en libertad bajo fianza; finalmente, el tribunal ha anunciado

Bail hoppe er en aktivitet, hvor en person, der er blevet løsladt mod kaution forsøger at unddrage sig en domstol udseende med det mål at undgå en retssag, eventuel domfældelse, og sætning.
Saltar fianza es una actividad en la que alguien que ha sido puesto en libertad bajo fianza intenta evadir una comparecencia ante el tribunal, con el objetivo de evitar un juicio, es posible condena y sentencia.

er blevet løsladt mod kaution;
ha sido puesto en libertad bajo fianza;

forbliver varetægtsfængslet indtil 27 Mar 2010, der blev løsladt mod kaution.
pasado 27 de marzo, cuando fueron puestos en libertad bajo fianza.

nationale Tabel over Batasuna, forbliver varetægtsfængslet indtil 27 Mar 2010, der blev løsladt mod kaution.
permaneciendo en prisión preventiva hasta el 27 de marzo de 2010 en que fueron puestos en libertad bajo fianza.

som er løsladt mod kaution, men udeblev fra retten.
que se ha saltado su libertad condicional.

Rosemary løslades mod kaution dagen efter.
Walton fue liberado con fianza el día siguiente.

Cosby skal kunne løslades mod kaution, mens man venter på appelsagen.
Cosby puede permanecer en libertad bajo fianza mientras espera la sentencia.

om du skal løslades mod kaution eller ej.
puede quedar el libertad bajo fianza.

Det er svært at forstå, hvorfor de ikke løslades mod kaution, mens de venter på at blive stillet for retten, og ligeledes hvorfor de
Es difícil comprender por qué no se las ha liberado bajo fianza a la espera del juicio y, sobre todo, por qué las detenciones fueron tan melodramáticas

Kan jeg blive løsladt mod kaution?
¿Se me puede poner en libertad bajo fianza?

Jeg er blevet løsladt mod kaution.
No, salí bajo fianza.

Er du løsladt mod kaution igen?
¿Volviste a salir bajo fianza?

Man bliver løsladt mod kaution for røveri.
Un hombre puede salir bajo fianza por robo.