LØSNER - oversættelse til Spansk

• afloja
• separa
• desprende
• relaja
• se suelta
• aflojamiento
• desaloja
• desatar
• liberar
• aflojan
• afloje
• aflojar
• desprenda
• separe
• relajan
• se suelte

Eksempler på brug af Løsner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løsner stress med aromaterapi.
Alivia el estrés con aromaterapia.

Den intensive, afspændende fase løsner spændinger og forbedrer konditionen.
La fase de relajación intensiva alivia la tensión y mejora tu condición física.

Børn løsner sig i eventyrets vidunder og glæde.
Los niños se pierden en la maravilla y la alegría del evento.

Efter vanding løsner jorden jorden, og ukrudt er ukrudt.
Después de regar, se afloja el suelo y se eliminan las malas hierbas.

Efter hver vanding løsner jorden.
Después de cada riego se afloja el suelo.

de rejser ikke? Løsner lidt op?
un poco fáciles cuando viajan, deja que se relajen.

Giv ilt adgang( åbner vinduet, løsner tøj);
Facilitar el acceso de oxígeno(ventana abierta, deshacer la ropa);

Swinging, en mand med magt løsner enhed sænker overfladen.
Balanceo, un hombre con el dispositivo de desajuste de potencia reduce la superficie.

At komme ind i blodet løsner æteren og nandrolon forbliver fri.
Al entrar en la sangre, el éter se desprende y la nandrolona permanece libre.

Bind mig op." Og førstemanden modsætter sig klogeligt og løsner ikke Odysseus.
Desátenme." El primer oficial sabiamente se resiste y no suelta a Odiseo.

Varmen løsner huden og hårsækkene omkring indgroet hår
El calor afloja la piel y los folículos pilosos de todo el pelo encarnado

Efter injektion, Decanoate ester løsner sig fra nandrolon, giver mulighed for det hormon frigivelse inden for første 24 til 48 timersperiode.
Después de la inyección, se separa el éster de decanoato de nandrolona, lo que permite la liberación de la hormona dentro de la inicial 24 Para 48 período de horas.

Han løsner stenene, forbedrer sammensætningen af galde,
Él afloja las piedras, mejora la composición de la bilis

et smil, der kommer fra hjertet, afbryder afstande, løsner skam og skaber et forhold med det samme.
una sonrisa que proviene del corazón cancela distancias, afloja la vergüenza y crea una relación de inmediato.

Det er lejlighedsvis set, at det ydre lag af blisterpakningen løsner sig fra det indre lag mellem blisterlommerne.
Ocasionalmente, se ha observado que la capa exterior del envase blíster se separa de la interior entre los alveolos del blíster.

Det er ikke farligt, medmindre blodproppen løsner sig og bevæger sig mod lungerne.
No es peligrosa excepto cuando el coágulo se desprende y se dirige hacia los pulmones.

Muskler: Det løsner stramme muskler
Músculos: Se relaja los músculos tensos

Vi har at gøre med et vådt lig. Efter 24 timer i vandet løsner overhuden sig.
Estamos lidiando con un cuerpo húmedo, luego de 24 horas de sumersión, la piel se separa de la dermis.

Faktisk vil det blive den første frihandelsaftale i historien, der løsner de økonomiske bånd i stedet for at styrke dem, siger han.
Será el primer acuerdo de libre comercio en la historia que afloja los vínculos económicos en lugar de reforzarlos.

Nogle gange løsner forbindelsen mellem skærmen og bundkortet, så det skal bare tilsluttes igen.
A veces, la conexión entre la pantalla y la placa base se suelta, por lo que solo es necesario volver a conectarla.