LIDT AKAVET - oversættelse til Spansk

• poco incómodo
• poco torpe
• un poco raro
• un poco extraño
• algo incómodo
• un poco incomodo
• un poco embarazosa
• poco incómoda
• un poco difícil
• bastante incómodo

Eksempler på brug af Lidt akavet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den her samtale er lidt akavet.
Esta charla me resulta muy incómoda.

Det her er lidt akavet.
Esto es incomodo.

Og han går… lidt akavet.
Y también caminaba algo extraño.

Situationen er lidt akavet.
La situación es un poco jodida.

Det kan føles lidt akavet i starten…».
Al principio pueden parecer un poco tímidos…”.

Desværre kan det være lidt akavet at dele den fulde oplevelse med alle, der ikke har en Apple-enhed.
Desafortunadamente, puede ser un poco incómodo compartir la experiencia completa con cualquiera que no tenga un dispositivo Apple.

Det ville være lidt akavet, hvis de nuværende raketter er på træningslejr med nogen handlet for nylig.
Sería un poco incómodo si los Rockets actuales están en el campo de entrenamiento con alguien intercambiado recientemente.

venlig pige, men også lidt akavet på som mangler mod til at erklære drengen hun kan lide, Adrien Agreste.
a la vez un poco torpe a la que le falta valentía para declararse al chico que le gusta, Adrien Agreste.

Det føles lidt akavet at gøre dette, for det er ikke kun en anmodning fra min gruppe.
Me siento un poco extraño haciendo esto porque no lo solicita solo mi Grupo;

sandsynligvis er det lidt akavet med offentlig transport… at udforske omgivelserne.
probablemente es un poco incómodo con el transporte público… para explorar los alrededores.

Dette er en lidt akavet våben, så vær forsigtig,
Esta es un arma poco torpe, así que ten cuidado

Det er lidt akavet, eftersom jeg lige har anholdt din søn for mord.
Sonará un poco extraño, porque acabo de arrestar a tu hijo… Por el asesinato de un montón de personas.

Det har været lidt akavet at dele dig med Gina,
Mira ha sido un poco incómodo tenerte que compartir con Gina

Det er lidt akavet, men jeg måtte spørge dig,
Esto es algo incómodo, pero tenía que preguntarle

Dette er lidt akavet, Men Oliver fik mig lover,
Eso será un poco extraño, pero Oliver me hizo prometer que

Voksen- den største lidt akavet, men det er nyttigt,
Adultos y ndash; el mayor poco incómodo, pero es útil

men det er lidt akavet og klodset, på grund af det, der ofte med ham er der forskellige sjove situationer.
es bastante incómodo y torpe, por lo que es a menudo con él hay varias situaciones divertidas.

ren og nice, lidt akavet og besværligt placering,
limpio y agradable, un poco incómodo y engorroso ubicación

Men at interviewe endnu en elsker, hvis hus er i ruiner er lidt akavet, ikke?
Entrevistar a otra amante cuya casa está en ruinas sería un poco extraño,¿no?

Selvom første date med Naomi var lidt akavet, var anden date værre.
Aún cuando mi primera cita con Naomi fue un poco incómoda la segunda lo fue mucho más.