LIDT FORSKELLIGE - oversættelse til Spansk

• ligeramente diferentes
• ligeramente distintos
• un poco distintos
• ligeramente diferente
• ligeramente distintas
• levemente diferentes

Eksempler på brug af Lidt forskellige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De forskellige titler vil have lidt forskellige grafik og historier, men forudsætningen er den samme- kaos og ødelæggelse på en stor skala.
Los diferentes títulos tienen gráficas y argumentos ligeramente distintos, pero la premisa es la misma- violencia y destrucción a gran escala.

Microsofts allestedsnærværende Office-pakke er tilgængelig på begge platforme, men med lidt forskellige tilbud, navnlig den Access-database-modulet er fraværende fra Mac-version.
El grupo universal Office Suite de Microsoft está disponible para ambas plataformas, aunque con ofertas levemente diferentes, notablemente, el módulo de base de datos de Access está ausente en la versión para Mac.

Komprimeringen kan udnytte dette til at behandle farver, der er ganske lidt forskellige, og som øjet opfatter som næsten ens,
La compresión puede usar esto para tratar los colores ligeramente distintos, que el ojo percibe muy cercanos,

Hver af disse versioner er lidt forskellige i størrelse og tekst,
Cada una de estas versiones es ligeramente diferente en talla y texto,

Dual Pixel RAW-filer( DPRAW), som indeholder et par billeder optaget fra to meget lidt forskellige synsvinkler.
crear archivos Dual Pixel RAW(DPRAW), que contienen un par de imágenes captadas desde dos puntos de vista ligeramente distintos.

højre øje ser lidt forskellige billeder.
el derecho estén viendo imágenes levemente diferentes.

Det er også vigtigt at bemærke, at andre søgemaskiner kan håndtere nofollow på lidt forskellige måder.
Además, es importante tener en cuenta que otros motores de búsqueda pueden manejar nofollow de forma ligeramente diferente.

vertikalt forhold er lidt forskellige afhængig af sensoren
el ratio vertical son ligeramente distintos en función del sensor

Vejledningen er lidt forskellige afhængigt af om du bruger Outlook på internettet beta.
Estas instrucciones son ligeramente distintas dependiendo de si usa o no la nueva versión de Outlook en la Web.

men det bruger lidt forskellige taktik for at gøre dette.
utiliza táctica ligeramente diferente para ello.

gælder det samme som for sidstnævnte ændringsforslag 17, af lidt forskellige grunde.
la última enmienda 17, por motivos ligeramente distintos.

Vejledningen er lidt forskellige afhængigt af om du bruger den nye Outlook på internettet.
Estas instrucciones son ligeramente distintas dependiendo de si usa o no la nueva versión de Outlook en la Web.

AFR betingelser bør altid kontrolleres og verificeres som værdier vil altid være lidt forskellige fra den ene motor sat op til en anden.
AFR siempre deben ser revisados y verificados como valores siempre será ligeramente diferente de un motor de configurar a otro.

Eftersom øjnene peger i lidt forskellige retninger, kan hjernen ikke kombinere billederne fra hvert øje og skabe et skarpt 3D-billede.
Cuando los ojos apuntan a direcciones ligeramente distintas, el cerebro no puede combinar la visión de cada ojo para generar una imagen nítida en 3D.

hvor hvert lille område observeres ved lidt forskellige bølgelængder.
cada parte es observada en una longitud de onda ligeramente diferente.

Somme tider har vores søgning efter det perfekte ført os til lidt forskellige udformninger, men jeg gentager, at vi ikke har grundlæggende problemer.
A veces, la búsqueda del perfeccionismo nos ha llevado a redacciones ligeramente distintas, pero insisto en que no tenemos problemas de fondo.

fordi de var lidt forskellige i størrelse.
tenían un tamaño ligeramente diferente.

men de gør det på lidt forskellige måder.
lo hacen de formas ligeramente distintas.

de alle kan have lidt forskellige oplysninger om dem.
todos ellos pueden tener información ligeramente diferente en ellos.

der hver især fungerer på lidt forskellige måder.
cada uno de los cuales funciona de una manera ligeramente diferente.