LIDT SKØRT - oversættelse til Spansk

• un poco loco
• un poco raro
• un poco alocado
• un poco loca
• un poco extraño

Eksempler på brug af Lidt skørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det lidt skørt?
¿Es un poco locura?

Jeg… det var nok lidt skørt.
Yo… Supongo que era un poco descabellado.

Det hele er lidt skørt.
Todo parece un poco revuelto.

Hey, hør, jeg siger det ligeud og det lyder måske lidt skørt.
Oye. Tengo algo para decirte… sé que sonará algo extraño.

Må jeg spørge dig om noget, der måske lyder lidt skørt?
¿Puedo decirte algo que tal vez se oiga algo loco?

Vejret herovre er lidt skørt.
El tiempo está algo loco.

Jeg ved at det er lidt skørt, men jeg var lige ude, og så købt jeg nogle ting til at bage.
Sé que es un poco alocado, pero compré algunas cosas para cocinar.

Det er her, det bliver lidt skørt og siger" I morgen til arbejde vil jeg gå",
Aquí es donde se pone un poco loco, diciendo"Mañana para trabajar iré",

Det var lidt skørt… at jeg ville vise dig min pris fra Advokatforbundet.
Creo que, en retrospectiva, fue un poco loco que quisiera mostrarte mi premio de la Asociación de Abogados del Estado--.

Okay, det var lidt skørt, men jeg ville have den, Ok?
Sé que fui un poco alocada, pero es que lo quería,¿sabes?

Alt dette lyder måske lidt skørt, men indtil omkring hundrede år siden de fleste mennesker rejste store afstande til fods eller på hesteryg.
Todo esto puede sonar un poco loco, pero hasta hace unos cien años la mayoría de la gente viajado grandes distancias a pie oa caballo.

Jeg ved godt, det lyder lidt skørt, men det er faktisk ret fantastisk.
Sé que suena un poco raro, pero en realidad es… Es algo bastante sorprendente.

det hele vil lyde lidt skørt, så du er nødt til at lade mig tale færdig.
todo va a sonar un poco loco, así que por favor escúchame.

jeg må begynde at leve nu. Jeg gjorde noget lidt skørt.
que empezar a vivir, sabes, hice algo un poco alocado.

Ja, det ved jeg, men det er lidt skørt, syntes du ikke?
Sí, lo sé, pero eso es algo loco,¿no lo crees?

forstår jeg hvordan det kan lyde lidt skørt, men ærligt talt kan jeg se hvorfor de finder hot.
escuchas hablar de ello, entiendo perfectamente que te pueda sonar un poco extraño, pero sinceramente, sé por qué les resulta atractivo.

det er lidt skørt) og Tutankhamuns fantastiske maske.
sabemos que es un poco extraño) y la maravillosa máscara de Tutankamon.

Man siger, at målmand skal være lidt skøre.
Dicen que para ser portero hay que estar un poco loco.

Hun virker lidt skør.
Parece un poco loca.

målmand skal være lidt skøre.
el portero tiene que estar un poco loco.