Eksempler på brug af Lidt skørt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld, men det virker lidt skørt.
Désolé, ça a l'air un peu farfelu.Alt dette lyder måske lidt skørt, men indtil omkring hundrede år siden de fleste mennesker rejste store afstande til fods eller på hesteryg.
Tout cela peut sembler un peu fou, mais jusqu'à il ya environ une centaine d'années la plupart des gens parcouru de grandes distances à pied ou à cheval.Noget af det er lidt skørt, men det må da hjælpe, ikke?
Certaines d'entre elles sont du genre un peu dingue, mais ça peut aider, pas vrai?Det er her, det bliver lidt skørt og siger" I morgen til arbejde vil jeg gå",
C'est là que ça devient un peu fou, en disant"Demain, je vais y aller",Ja, det ved jeg, men det er lidt skørt, syntes du ikke?
Ouais, je sais, mais c'est un peu dingue, vous ne trouvez pas?Det virker lidt skørt… og en del af mig ønsker at tage imod din invitation… men jeg kan desværre ikke.
Je comprends que ça puisse paraître un peu excentrique, et une partie de moi veut vraiment aller avec toi maintenant, mais je suis désolé.det du gjorde var smart lidt skørt måske, men vi gør hvad vi kan for at overleve, ikke?
ce que tu as fait était intelligent un peu fou peut-être, mais on fait ce qu'on doit faire pour survivre, vrai?Man skal jo være lidt skør for at være kunstner!
Il faut être un peu fou pour être artiste!Han er lidt skør, så han forstod det måske ikke.
Il est un peu fou, peut-être qu'il n'a pas compris!".Jeg tror man skal være lidt skør for at gøre det.
Il faut être un peu fou pour le faire.hurtig modualation er lidt skør.
modualation rapide est un peu fou.tingene er blevet lidt skøre her.
tout est devenu un peu fou ici.du ligesom blev lidt skør?
t'es devenu un peu fou?Alle er lidt skøre.
Tout le monde est un peu fou.De Peirce's er alle sammen lidt skøre, tror jeg.
Le Peirce's sont tous un peu fou, je crois.en maler og lidt skør.
un type un peu fou.Jeg er lidt skør, det ved jeg godt.
Du lyder lidt skør, Cecilia.
Tu es un peu folle, Cecilia.Du er lidt skør, ved du godt det?
Tu es un peu folle, tu sais?Du er altså lidt skør.".
Vous êtes un peu folle".
