LIDT SKYLDIG - oversættelse til Spansk

• poco culpable

Eksempler på brug af Lidt skyldig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når du spørger kreative mennesker, hvordan de gjorde noget, føler de sig lidt skyldige, fordi de ikke rigtig gjorde det,
Cuando les preguntas a las personas creativas cómo hicieron algo, se sienten un poco culpables porque en realidad no lo hicieron,

hvordan de gjorde noget, føler de sig lidt skyldige, fordi de ikke rigtig gjorde det,
hicieron algo, ellos se sienten un poco culpables porque ellos realmente no lo hicieron,

Når du spørger kreative mennesker, hvordan de gjorde noget, føler de sig lidt skyldige, fordi de ikke rigtig gjorde det,
Cuando le preguntas a personas creativas la forma en que hicieron algo, se sienten un poco culpables porque en realidad no lo hicieron,

hvordan de gjorde noget, føler de sig lidt skyldige, fordi de ikke rigtig gjorde det,
han hecho algo, se sienten un poquito culpables porque realmente ellos no lo han hecho,

Det kan jeg godt føle mig lidt skyldig over.
Quizá me sienta un poco culpable por esto.

Jeg grinede, men… Jeg følte mig lidt skyldig over, jeg ikke var her.
Igual me reí, pero… me sentí un poco culpable por no estar aquí administrando.

Jeg føler mig lidt skyldig over at have det bedre,
Admito que me siento un poco culpable al estar bien

vi ses med dem… føler vi os lidt skyldige over at have fundet hinanden… som
salimos con ellos, nos sentimos un poco culpables por habernos encontrado el uno al otro,

Jeg føler mig lidt skyldig med det.
Me siento un poco culpable por ello.

Føler du dig lidt skyldig, Poppy?
¿Te sientes un poco culpable, Poppy?

Hun følte sig endda lidt skyldig.
Es más, se sentía un poco culpable.

På en måde føler jeg mig lidt skyldig.
De alguna manera, me siento un poco culpable.

Jeg kunne ikke lade være med at føle mig lidt skyldig.
No puedo evitar el sentirme un poco culpable.

Hun følte sig lidt skyldig.
Se sentía un poco culpable.

Hun følte sig lidt skyldig.
En realidad se sentía un poco culpable.

Når det går op for én, kan man godt føle sig lidt skyldig.
Ante un amor así uno se siente un poco culpable.

Det kan jeg godt føle mig lidt skyldig over.
Y me siento un poco culpable de ello.

På en måde føler jeg mig lidt skyldig.
En ese sentido me siento un poco culpable.

Jeg føler mig lidt skyldig.
Supongo que me siento un poco culpable.

Og så føler man sig altid lidt skyldig.".
De todos modos, uno es siempre un poco culpable”.