LIDT TILLID - oversættelse til Spansk

• poca confianza
• poco de fe

Eksempler på brug af Lidt tillid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blot evnen til at se lidt tillid til deres egne fornemmelser,
Simplemente por la capacidad de observar, un poco de confianza en sus propios presentimientos,

at De mangler lidt tillid til Rådet( landbrug).
creo que les falta un poco de confianza con respecto al Consejo«agricultura».

du kan være lidt tillid til, at de vil blive søgt efter ganske lourdyYahoo
puede ser un poco seguros de que van a ser buscados desde hace bastante lourdyYahoo

Bonapartisterne havde så lidt tillid til den magiske virkning af hans person,
Los bonapartistas tenían tan poca confianza en el efecto mágico de su personalidad,

jeg efter at have lyttet til formanden for Parlamentets Fiskeriudvalg har meget lidt tillid til hans neutralitet, når der skal foretages en uvildig undersøgelse,
Comisión de Pesca del Parlamento, que tengo muy poca confianza en su neutralidad a la hora de emprender una investigación imparcial,

Og for lidt tillid.
Y muy poca confianza.

Vis mig lidt tillid.
Denme un poco de crédito.

Du må have lidt tillid.
¿Qué… Ten un poco de fe en mí.

Hav lidt tillid til os, Harry.
Ten un poco de fe, Harry.

Og har for lidt tillid til mænd.
Tiene poca fe en los hombres.

Har I kun lidt tillid til Mig?
¿Confían en Mí solo un poco?

Har I kun lidt tillid til Mig?
¿Se confía sólo un poquito?

Hav lidt tillid til mig, gider du?
Y no lo quiero. Confía un poco en mí,¿quieres?

Og jeg, som troede vi havde opbygget lidt tillid.
Y yo pensaba que estabamos construyendo un circulo de confianza.

Lidt tillid er lige, hvad jeg har til dig.
Precisamente muy poca es la confianza que tengo en ti.

Du mener, at han har for lidt tillid til menneskene.
Le digo que tiene muy poca fe en las personas.

Nu er det din tur til at vise lidt tillid.
Así que es tu turno por una muestra de buena fe.

Meningsmålinger viser, at israelske vælgere har meget lidt tillid til deres politikere.
Las encuestas dicen que los votantes independentistas confían muy poco en sus políticos.

Som har så lidt tillid.
Quien tiene poca confianza.

Som har så lidt tillid.
Las que aún tienen poca confianza.