LIGNENDE STRUKTUR - oversættelse til Spansk

• estructura similar

Eksempler på brug af Lignende struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udsendelser om andre begivenheder og underholdningsudsendelser med en lignende struktur med pauser må reklamer kun indsættes mellem de uafhængige dele
los acontecimientos o espectáculos de estructura similar que tengan intervalos, sólo podrá insertarse la publicidad

udsendelser om andre begivenheder og underholdningsudsendelser med en lignende struktur og med indlagte pauser må reklamer kun indsættes mellem de enkelte dele
acontecimientos y espectáculos de estructura similar que tengan intervalos, la publicidad sólo podrá insertarse en las partes autónomas

Derivat= afledt stof med lignende struktur) som det tidligere medikament Sumatripan( kaldet: Imigran),
sustancia derivada con estructura similar) del hasta entonces conocido medicamento Sumatripan(llamado:

Kommentar: Derivat= afledt stof med lignende struktur som det tidligere medikament Sumatripan( kaldet: Imigran),
En 1996 llegó al mercado un medicamento caro, era un derivado(Derivado: sustancia derivada con estructura similar) del hasta entonces conocido medicamento Sumatripan(llamado:

Schloss Fürstenried, en barok palads af lignende struktur til Nymphenburg men af langt mindre størrelse,
Schloss Fürstenried( Fürstenried Palace), un palacio barroco de estructura similar a la de Nymphenburg, pero de tamaño mucho más pequeño,

udsendelser om andre begivenheder og underholdningsudsendelser med en lignende struktur med pauser maa reklamer kun indsaettes mellem de uafhaengige dele
los acontecimientos o espectáculos de estructura similar que tengan intervalos, sólo podrá insertarse la publicidad

Metoden giver en samling med lignende struktur som grundmetallet med minimal forvrængning i en enkelt passage på en plade tykkelse på op til mere end 50 mm( 2").
El método ofrece una conexión con una estructura similar a la del metal base con distorsión mínima en un solo paso con un espesor de placa superior a 50 mm(2").

på grund af talkum lignende struktur af jordoverfladen.
debido al talco como la estructura de la superficie de suelo.

i nogle tilfælde danner en mosaik lignende struktur i den berørte del af læben.
forman un mosaico como una estructura en la parte afectada del labio.

klar til at blive monteret i nogle kæmpe Meccano lignende struktur.
listos para ser ensamblados en algún gigante Meccano como la estructura.

Sengebure med tremmer: senge i form af et bur( fire sider og et loft) eller en lignende struktur, der holder et menneske indespærret inden for sengens rammer,
Camas-jaula: camas que comprenden una jaula(cuatro lados y un techo) o estructura similar que confina a un ser humano dentro de los límites de la misma,

Sengebure med net: senge i form af et bur( fire sider og et loft) eller en lignende struktur, der holder et menneske indespærret inden for sengens rammer,
Camas-red: camas que comprenden una jaula(cuatro lados y un techo) o estructura similar que confina a un ser humano dentro de los límites de la misma,

Med en lignende struktur til at af tamoxifen citrat,
Con una estructura similar a la del citrato de tamoxifeno,

Med en lignende struktur til at af tamoxifen citrat,
Con una estructura similar a la del citrato de tamoxifeno,

sammen med dens holdning til agenturet, om behovet for en lignende struktur( inden og uden for Kommissionen),
un estudio en profundidad sobre la necesidad de una estructura similar(dentro y fuera de la Comisión)

bør fokusere på implementeringen( dvs. oprettelse eller genetablering) af et internationalt kontor eller lignende struktur, der tjener ovennævnte formål.
de una oficina internacional o una estructura similar que sirva para el mismo propósito.

Hvad angår overenskomstens vigtigste bestemmelser er der tale om en overenskomst af økonomisk karakter( stødpudelager og» tilbagetrækning fra markedet«) med en lignende struktur som overenskomsten af 1980, men med en del nyt
Se trata de un acuerdo con disposiciones económicas(depósito regulador y sistemas de«retiro»), de estructura similar al acuerdo de 1980, pero con cierto número de innovaciones

Lignende strukturer findes i hele vores land- fra Sotsji til Sakhalin.
Estructuras similares se pueden encontrar en todo nuestro país, desde Sochi hasta Sakhalin.

Lignende strukturer kan findes i tårnet af Alhambra i Granada Peaks.
Estructuras similares pueden encontrarse en la torre de los Picos en la Alhambra granadina.

C75- Kræft i andre endokrine kirtler og lignende strukturer.
C75- Tumor maligno de otras glándulas endocrinas y de estructuras afines.