LOD - oversættelse til Spansk

• dejó
• hizo
• permitió
• parecía
• suerte
• destino
• herencia
• dejas
• plomada
• parte
• lod

Eksempler på brug af Lod på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi lod den lige der det. Hvem ville tage?
La dejamos ahí.¿Quién pudo cogerla?

Jeg lod min søster bruge min nye computer.
Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.

Og du lod mig vide, at jeg fortjente det.
Me hiciste saber… que me lo merecía.

Forældrene lod deres et år gamle søn være alene med babysitteren.
Los padres dejan a su hijo de 1 año con el niñero.

Hvorfor lod jeg dig synge andre kvinders navne?
¿Cómo pude haberte dejado hacerme el amor mientras cantabas el nombre de otras mujeres?

Vi lod ham gå, men det var vist en fejl.
Le dejamos marchar, pero me da la sensación de que fue un error.

Vi lod ham løbe, fordi han skulle tro, at han havde overtaget.
Le dejamos marchar porque era importante que creyera que tenía ventaja.

Du lod mig tro, jeg var skyld i et hjerteanfald.
Me hiciste creer que yo era la razón de su ataque.

Banken lod ham åbne kontoen, selv om han ikke boede i Slovenien.
El banco le permite abrir la cuenta pese a no residir en Eslovenia.

Jeg lod dem betale for dem, der gik uden at betale.
Deje que me reembolsen una mesa que perdimos.

Lod du nogen skaere i dig?
¿Permitiste que alguien te cortara?

Som du lod Holly Benson gå.
Así como tú hiciste con Holly Benson.

Saa jeg lod ham forsøge.
Entonces le dejo que probara.

Foster kvajede sig, lod døren til skuret stå åben under arbejdet.
Foster cometió el error de dejar la puerta del cobertizo abierta mientras trabajaba.

Brug af hormonale antikonceptionsmidler lod ikke til at påvirke immunresponsen over for Silgard.
El uso de anticonceptivos hormonales no pareció afectar la respuesta inmune a Silgard.

Selv kidnapperne lod til at vide, hvordan Spiga håndterer bortførelser.
Hasta los secuestradores parecían saber cómo Spiga maneja los secuestros.

Det er min skyld. Jeg lod oberst Maybourne tage mit våben.
Todo esto es culpa mía, permití que el Coronel Maybourne me quitara el arma.

Det lod dog ikke til at være publikums opfattelse.
Sin embargo, ese no pareció ser el entendimiento de la opinión pública.

Lod det være op til skolen, hvis det moralske perspektiv måske var uklart.
Dejando todo a la escuela Donde la perspectiva moral es tal vez confusa.

Godt. Dale Reynolds lod sin kæreste dø af en heroinoverdosis.
Está bien, Dale Reynolds deja que su novia muera de una sobredosis de heroína.