LUFTEN - oversættelse til Spansk

• aire
• atmósfera
• aérea
• aires
• aéreo
• aéreas
• aéreos

Eksempler på brug af Luften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse olier gør mere blot at fylde luften med en skarp duft;
Estos aceites hacen más que solo añadir un aroma picante al aire;

Jeg vil have alle tilgængelige fly, i luften nu!
Quiero a todo avión que tengamos pónganlos a volar ahora!

Luften er god der.
Es muy bueno por el aire.

Men improviserer du igen så flyver alt i luften.
Pero vuelve a improvisar y todo volará en pedazos.

Du kan være i luften på ingen tid.
Usted puede estar en el agua en ningún momento.

Jeg fik også slået luften ud af mig.
También me quedé sin aire.

Ny undersøgelse viser, at 1 ud af 50 finder kærligheden oppe i luften.
Anterior Según estudios 1 de cada 50 personas encuentran el amor en un avión.

Lugen åbnede sig i luften.
Esa puerta se abrió en el vuelo.

At glide gennem vandet eller luften.
Deslizarse por el agua o por el aire.

Hvordan påvirker skovrydning luften?
¿Cómo afecta la deforestación al aire?

sprænger det hele i luften.
haremos que todos vuelen en pedazos.

Bøster vinker i luften.
Los cepillos ondeando en la brisa.

Jeg elsker at køre stærkt og føle luften i ansigtet.
Me encanta andar en bici, y sentir el viento en la cara.

Måske sprænger han huset i luften.
Podría volar la casa en pedazos.

Latter fylder luften.
La risa llena el viento.

Loftleidirs første fly kom aldrig i luften igen.
El primer avión de Loftleidir ya no volvería a volar nunca.

Denne ildkugle vil sprænge alle i luften.
Esta bola de fuego volará a todo el mundo en pedazos.

Det, der havde bekymret mig mest, var luften.
Pero lo que más me preocupaba era el viento.

Hvis det her slår fejl, sprænger jeg tyskerne i luften.
Si esto falla, haré explotar al submarino nazi en pedazos.

Nogle gange fandt jeg ham sidde et sted og stirre ud i luften.
A veces lo encontraba sentado… en algún sitio con la mirada perdida en el espacio.