LUFTES - oversættelse til Spansk

• se emitió
• airear
• ventiló
• salió a aire
• transmitido

Eksempler på brug af Luftes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

græsplænen for at se, om den bør luftes.
evalúe su césped para saber si debe airearlo.

Den 1. april 2010 indspillede han en episode af MTV Unplugged, som luftes den 26. april 2010.
El 1 de abril de 2010, grabó un episodio de MTV Unplugged, que salió al aire el 26 de abril de 2010.

som det vokser tjener mere effektivt at beskytte, luftes og dræne mellemøret.
crece sirve de proteger más eficazmente, airear y drenar el oído medio.

Rummet skal luftes, fordi det er på grund af manglende ilt,
La habitación debe estar ventilado, ya que se debe a la falta de oxígeno,

præsenteret af Bernard Pivot og luftes fredag kl 21h30,
presentado por Bernard Pivot y se emitía los viernes a las 21h30,

rummet skal luftes.
por lo que la habitación debe ser ventilada.

dagen tørres filmen eller glasset af med en klud, hvorved frøplanterne luftes.
el vidrio se limpian con un paño, ventilando así las plantas de semillero.

Animeret af Bee tog, som luftes 52 episoder over to sæsoner i løbet af 2005 og 2006.
Animado por Bee Train, el cual se transmitió 52 episodios en dos temporadas durante el año 2005 y 2006.

Kanal Bloomberg HT stadig luftes på position 42° E kun i SD opløsning.
Canal Bloomberg HT todavía salió al aire en posición 42° E sólo en resolución SD.

( med to udråbstegn), luftes i Japan mellem april og september 2010 med
(con dos signos de exclamación), salió al aire en Japón entre abril

Lejlighed var frisk hvidkalkede men ikke luftes og lugtede hele ugen som maler værksted.
Apartamento estaba recién encaladas, pero no salió al aire y apestaba toda la semana como el taller de un pintor.

I øjeblikket luftes mange meninger om de gamle medlemsstaters mistillid til de nye medlemsstater.
En la actualidad se manifiestan muchas opiniones en torno al tópico de la desconfianza que sienten los antiguos Estados miembros hacia los nuevos.

Viz senere overførte den anime-serien og det luftes på Bionix i Canada
Viz posterior licencia de la serie de anime y se emitía en Bionix en Canadá

Det første program af televison luftes i New York verdensudstilling
El primer programa de televisión salió al aire en la Feria Mundial de Nueva York

Værelserne, hvor planter vokser, skal luftes, peberen tolererer ikke tingene i lokalerne.
Las habitaciones en las que crecen las plantas deben airearse, el pimiento no tolera la congestión del local.

Drivhus og skure skal regelmæssigt luftes, så der ikke er ørevipper med brødre.
Los invernaderos y los cobertizos deben ser aireados regularmente para que no haya tijereta con los hermanos.

skal dækkematerialet fjernes og luftes druerne- således forsvinder formpladen dannet på vinen.
el material de cobertura debe retirarse y ventilarse las uvas, por lo que desaparece la placa de moho formada en la vid.

Den anden serie luftes i begyndelsen af 2007, efterfulgt af en tredje senere samme år.
La segunda serie se aireó a principios de 2007, seguido de un tercero más tarde ese año.

ikke går ind i et varmt rum, som regelmæssigt luftes og renses.
los animales no están caminando en una habitación caliente, que se ventiló y se limpia con regularidad.

de skulle kontrolleres jævnligt og luftes.
tuvieron que ser controlados regularmente y al aire.