LUREDE - oversættelse til Spansk

• acechaba
• engañó
• estaba
• se escondiera
• acechando
• acechaban

Eksempler på brug af Lurede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han lurede dig og din ekskone. Og han har planer med din forlovede.
El te esta boludeando y a tu ex esposa, el tiene planes para tu novia.

Og nu har forskere lært, at morderen lurede inde i dyrene hele tiden.
Y ahora, los científicos han aprendido que el asesino estaba al acecho dentro de los animales todo el tiempo.

Faren lurede også i det faktum, at på trods afmange kontrol-
El peligro también acechaba en el hecho de que, a pesar demuchos controles

Nej, jeg elsker min sofa, og hunden lurede på den, som var den en gigantisk pølse.
No, no amo al perro. Amo a mi sofá y el perro lo estaba mirando como si fuera una enorme salchicha.

Da hun stod på kanten af en oldgammel skov, lurede et par glødende øjne fra en ældre gren.
Detenida al borde un vetusto bosque, un par de brillantes ojos la espiaban desde una gruesa rama.

endda dykke til havbunden, hvor der lurede en hule af pirater.
incluso bucear hasta el fondo del mar, donde se escondía en una cueva de piratas.

klassemæssige interesser, der lurede under deres retorik.
los intereses de clase que yacen detrás de su retórica.

Men bag den fornemme maske af dannelse og kultur lurede dyrerigets magtbegær, en umættelig ærgerrighed
Pero, tras la distinguida máscara de educación y cultura, acechaba el ansia de poder del reino animal,

I baggrunden lurede den hensigt i gunstige år at skrue arbejdsdagen for voksne arbejdere op til 15 timer igen med hjælp fra børnene.
En el fondo, acechaba la intención de volver a elevar a 15 horas, en los años de prosperidad, la jornada laboral de los obreros adultos, utilizando a tal fin a los niños.

hvor den udløste tragten og lurede den til at spytte ud af indholdet.
se trabajó en la máquina donde activó la tolva y la engañó para que escupiera su contenido.

i denne fjendtligt miljø var meget vanskeligt for en person kunne forsvare sig mod de farer, der lurede ham.
era muy difícil que una persona pudiese defenderse por sí sola de los peligros que le acechaban.

på trods af udfordringender lurede over dem, lastet deres mounts med merchandise til at sælge
a pesar del desafíoque se cernía sobre ellos, cargan sus monturas con mercancía para vender

blive genintroduceret i Europa, når omstændighederne blev mere favorable( Første Verdenskrig lurede allerede i horisonten).
las circunstancias fueran más favorables(el fantasma de la Primera Guerra Mundial ya se cernía en el horizonte).

selv denne forfatter, der har lurede i baggrunden, da meget første dag, han udstationeret.
incluso este autor que ha acechaba en el fondo desde el mismo primer día que él ha escrito.

det ikke findes på den oprindelige liste- de andre søvnrelaterede ord lurede deres hjerne til at antage ordet tilstedeværelse, forskere overbeviste.
de la lista original; las otras palabras relacionadas con el sueño engañaron a su cerebro para que asumiera la presencia de la palabra, según los investigadores.

iværksat af mænd, som alene havde nøglen til disse komplotter og sammensværgelser, og de lurede i hemmelige møder, hvor idéerne blev undfanget….
se produjeron por hombres quienes solo tenían pistas de estos complots y conspiraciones acechando en reuniones secretas dónde ellas habían sido concebidas.

Cam Lurer Gynækologisk.
Cámara Voyeur Revisión ginecológica.

Offentlige blokkæder Lure vil blive uimodståelig for virksomheder i 2018.
El señuelo público de Blockchains se volverá irresistible para las empresas en 2018.

Lurer synden ved døren.'.
El pecado está a la puerta.'.

Cam Lurer Ung.
Cámara Voyeur Jóvenes.