MAN BYGGER - oversættelse til Spansk

• se construye
• se fabrican
• se basa
• se construyen

Eksempler på brug af Man bygger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ligesom, når man bygger et nyt hjem,
Es como cuando se construye un nuevo hogar,

bosættelse i havnefaciliteter, når man bygger bygninger på vand
se instala en instalaciones portuarias, cuando se construyen edificios en el agua

Man bygger et land, som man bygger en katedral; fra bunden og op!
Un país se construye como una catedral, desde la base hacia arriba!

hvordan man bygger broer.
usted sabe como se construyen puentes.

Jeg tror på følgende grundlæggende sandhed: Man bygger ikke en politik på et budget,
Creo, efectivamente, en esta verdad básica: no se construye una política sobre un presupuesto

Især når man bygger et hus, er der ofte ting at afklare,
Especialmente cuando se construye una casa, a menudo hay cosas para aclarar

Det er nødvendigt at sørge for deres placering, når man bygger et bur eller arrangerer en pit.
Es necesario prever su colocación cuando se construye una jaula o se arregla un foso.

Når man bygger et sted at gemme din vin,
Cuando se construye un espacio para colocar su vino,

Tro mig, man bygger ikke et skib til flere mio franske francs blot for at kunne modtage en udligningsgodtgørelse
Crean de verdad que no se construye un buque de varios miles de millones sólo por el gusto de recibir una indemnización compensatoria

Temperatur og lys er dine to største bekymringer, når man bygger en vinkælder.
La temperatura y la luz son sus dos mayores preocupaciones cuando se construye una bodega.

Det er slemt nok, at man bygger et atomkraftværk, men vi må forhindre en eventuel katastrofe med et atomkraftværk i netop dette område.
Ya es suficientemente deplorable que se construyan centrales de energía nuclear, pero tenemos que impedir la catástrofe que puede ocurrir si se construye una precisamente en esta región.

byerne og regionerne, at man bygger Europa.
las ciudades y las regiones se construirá Europa.

Man bygger huse i Bonaire er ikke altid den kvalitet,
Lo que uno construye casas en Bonaire no es siempre la calidad que se utilizan para

Idag skal vi tale om, hvordan man bygger en social platform baseret på privatlivets fred«.
Sobre cómo construir una“plataforma social enfocada en la privacidad”.

Men hvis de næste tre måneder vil blive domineret af kontantudbetalinger, når man bygger en ny bro,
Sin embargo, si los próximos tres meses estarán dominados por los desembolsos de efectivo mientras se construye un nuevo puente,

Når man bygger en sommerbruser og toilet med en cesspool,
Sugerencia Cuando se construye una ducha de verano

samtidig med at man bygger på styrker, som en lærer allerede besidder.
de cada estudiante, mientras se basa en las fortalezas que un maestro ya posee.

Når man bygger et hus i et område med en høj grad af grundvand,
Cuando se construye una casa en una zona con un alto nivel de las aguas subterráneas,

Hvis man bygger den bro, og man lukker det fra det udefrakommende miljø,
Si se construye el puente, y se cierran del ambiente exterior,

Hvis man bygger den bro, og man lukker det fra det udefrakommende miljø,
Si se construye ese puente y se aísla del ambiente exterior,