MAN FANDT - oversættelse til Spansk

• se encontró
• se descubrió
• se halló
• se consideró
• se encontraron
• se hallaron

Eksempler på brug af Man fandt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle antog, han var død, men man fandt aldrig liget.
Todo el mundo asume que está muerto, pero nadie ha encontrado el cuerpo.

Kemikaliet blev udviklet, da man fandt sammensætningen.
El producto químico fue desarrollado, cuando se enteraron de la composición.

Derefter blev det åbnet, og man fandt.
La abrieron y encontraron un.

Derefter blev det åbnet, og man fandt.
Lo abrieron, y se encontró el.

Vi ved nu, at man fandt noget i Litauen, og der foregår nu en parlamentsundersøgelse i dette land.
Ahora sabemos que se encontró algo en Lituania y se estableció una investigación parlamentaria en dicho país.

Der var en meget offentlig tilbagetrækning, efter man fandt at der ikke var noget kød i dem.
Las sacaron del mercado cuando se descubrió que no tenían carne de verdad.

Navnet oviraptor betyder" æggetyv", fordi man fandt det første fossil sammen med en bunke æg.
Oviraptor: Su nombre significa el“ladrón de huevos” porque su primer resto fósil se encontró junto a un nido de dinosaurios.

der først blev ramt af viruset blev obduceret, og man fandt ingen spor af virusset.
víctima del virus, recibió una autopsia extensiva, pero no se halló ningún virus.

blev analyseret statistisk, og man fandt, at de var yderst overensstemmende.
se analizaron estadísticamente y se encontró que coincidían muchísimo.

Man fandt også ud af at de rapporterede 12.5% forbedring af hudens stramhed
También se descubrió una mejora del 12.5% en la firmeza de la piel

hvor man fandt babyen.
cerca de donde se encontró al bebé.

Man fandt hurtigt frem til skud og en pistol hos en nabo, der tidligere var dømt for narkotikakriminalitet.
Se encontraron disparos y una pistola de un vecino que había sido condenado anteriormente por tráfico de drogas.

Man fandt en kur til musene,
Se descubrió una cura en ratones,

Der var ingen blod på hans hænder, og den lange kniv, man fandt på bordet ved siden af stolen, var ren.
Sus manos estaban limpias y no había rastro alguno de sangre en el largo cuchillo que se encontró sobre la mesa.

Det var i det 18. århundrede, at man fandt de første stenristninger på De Kanariske Øer i Belmaco,
Fue en el lejano siglo XVIII cuando se hallaron en Belmaco, en el sudeste de La Palma,

Man fandt også en laset afskrift af Samuelsbøgerne og 2 hele kapitler
Se encontraron también los libros de Samuel en una copia hecha jirones,

I 1980'erne blev et ny menneskesystem til, da man fandt frem til det endocannabinoide system.
En la década de 1980, un nuevo sistema humano estuvo disponible cuando se descubrió el sistema endocannabinoide.

I en biograf, hvor man fandt flere dødsofre,
En la sala del cine, donde se encontraron muchas de las víctimas, las puertas

Man fandt over 500 sådanne huse i Italien, Frankrig, Ungarn,
Se encontraron más de 500 casas de este tipo en Italia,

en spole skulle åbnes, og man fandt håndfulde af rust indeni.
los puñados de la herrumbre se encontraron dentro.