MAN GERNE VIL - oversættelse til Spansk

• se quiere
• se desea
• se quiera
• a uno le gustaría

Eksempler på brug af Man gerne vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man kan ikke længere mærke, hvad man gerne vil.
En fin, ya no se puede leer lo que uno quiere.

Men underligt slem, så man gerne vil lugte til den igen.
Pero es ese malo raro que te hacer querer olerlo otra vez.

Holder sig til det, man gerne vil, kan.
Se esfuerzan para lo que quieren, pueden.

Man ser det, man gerne vil se.
Luego vemos lo que queremos ver.

Man har plads til det, man gerne vil.
Tienes espacio para lo que quieras.

Så er det svært at få lavet det arbejde, som man gerne vil.
De esa forma es muy difícil poder hacer un trabajo como uno quisiera.

Det er hårdt ikke at kunne lave alle de ting man gerne vil.
Está bien no poder hacer todas las cosas que uno quiere.

Mellem det der skal gøres og det man gerne vil gøre.
Entre lo que uno debe hacer y lo que uno quiere hacer.

Prisen på mad varierer alt efter, hvad man gerne vil have at spise.
Los precios varían según lo que uno quiera comer.

Hvis man gerne vil opleve den landlige side af Tenerife,
Si se quiere conocer el Tenerife rural,

Vi ved at man gerne vil prøve sine golfudstyr før man køber dem,
Somos conscientes de que se quiere probar los palos de golf antes de comprar,

Opskriften på denne delikatesse er langt fra så simpelt som man gerne vil, så det får lidt mere tid og opmærksomhed.
La receta de este manjar está lejos de ser tan simple como a uno le gustaría, por lo que se le dará un poco más de tiempo y atención.

grønsager er fremragende, når man gerne vil tabe sig, fordi de mætter godt
verduras son excelentes cuando se quiere perder peso por esto mismo,

Ja, der har naturligt nok været en del ting, man gerne vil have ændret eller gjort bedre.
Por supuesto que a nivel del diseño hay aspectos que a uno le gustaría haber cambiado o mejorado.

Vi ved at man gerne vil prøve sine køller før man køber dem,
Somos conscientes de que se quiere probar los palos de golf antes de comprar,

man har råd til at købe det, som man gerne vil.
esperar para poder comprar lo que se quiere.

Men det skal man i den grad ikke gøre, hvis man gerne vil have held med det.
Esas cosas no deben hacerse así si se quiere tener éxito.

Hvad der er“ bedst” afhænger meget af, hvad man gerne vil opnå med sit køb.
La acertada decisión dependerá en gran medida de lo que se quiere lograr con la compra.

Rammespørgsmål bruges, når man gerne vil identificere nye løsninger på eksisterende problemer,
Las preguntas de encuadre su utilizan cuando se quieren identificar nuevas soluciones a problemas ya existentes,

Men hvis man gerne vil have at de passer sammen,
Si los quieres del mismo precio,