MAN GLEMMER - oversættelse til Spansk

• se olvida
• se olvidan
• se olvidó
• se olvide

Eksempler på brug af Man glemmer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man glemmer åbenbart, helt at det er os seniorer.
Cuenta, olvida que somos mayores.

Hvad nu, hvis man glemmer at fodre hunden?
¿Y si olvidas dar de comer a tu perro?

Man glemmer, hvor skøn kraften er, indtil man støder på en ren kilde.
Uno olvida lo buena que es la energía hasta que la pruebas pura.

Det hvordan med, at man glemmer navne?
¿Por qué se olvidan los nombres?

Man glemmer næsten at holde øje med trafikken!
¡Casi se me olvida el tráfico!

Man glemmer alt og tænker kun på, at synge.”.
Uno se olvida de las cosas y sólo quiere bailar”.

Man glemmer at se på den enkelte.
Se han olvidado de mirar al prójimo.

Man glemmer nogle gange, at de fleste mennesker.
A menudo se olvida que la mayoría.

Man glemmer helt, hvor godt salat smager i sig selv uden dressing.
Uno olvida lo rica que sabe la lechuga sola, sin condimentos.

Det er som om man glemmer, hvem det er, man skal servicere.
Parece que se les olvida a quién tienen que servir.

Man glemmer alt for ofte, at der faktisk findes demokrater i Algeriet.
A menudo se olvida de que los demócratas existen en Argelia.

Man glemmer helt, at man er midt i byen.
Se te olvida que estas en medio de la ciudad.

Måske fik du det der… hvor man glemmer fordi man slog hovedet.
Quizás te dio esa cosa que olvidas cuando te golpean en la cabeza.

Man glemmer de enkle glæder.
No se olvide de los placeres simples.

Man glemmer det aldrig.
Nunca te lo olvidas.

Man glemmer, at f. eks.
Se les olvida, por ejemplo, que.

Men man glemmer forældreskab.
Pero uno se olvida de la paternidad.

Fordi man glemmer at tænke sig om.
Porque uno olvida pensar.

Men man glemmer de historiske omstændigheder.
Es olvidarse de la condición histórica.

Hvordan man glemmer en mand.
Como olvidarte de un hombre.