MAN HOLDER - oversættelse til Spansk

• se mantiene
• se tiene
• se mantenga
• se ama

Eksempler på brug af Man holder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan man indgår i teknisk og grundlæggende analyse, mens man holder øje med risikostyring.
Cómo combinar el análisis técnico y fundamental mientras se mantiene atento a la gestión de riesgos.

Lyden er klar og tydelig, så længe man holder volumen på et rimelig niveau.
La calidad del sonido es sobresaliente siempre y cuando se mantenga en un nivel de volumen adecuado.

Derfor, anbefaler specialister, at man holder nyfødte hjemme de første 28 dage, mindst.
Por esta razón, los especialistas recomiendan que se mantengan resguardados en casa al menos los primeros 28 días de nacidos.

Derfor vil jeg anmode om, at man holder fast i hele det østrigske område.
Por lo tanto, yo pediría que se mantuviera el área general de Austria.

Man har generelt større chance for succes hvis man holder flere teglfisk sammen.
En general, hay una mayor probabilidad de éxito con estos peces, si se mantienen varios.

Jeg ved, det er svært at være ærlig overfor dem, man holder af. Især når man har at gøre med en intimsfære.
Entiendo lo difícil que es ser sincero con personas que te importan especialmente cuando concierne a asuntos que son de carácter íntimo.

Når man holder på vrede på den måde okay,
Si se aguanta la rabia de ese modo muy bien,

Hvis man holder deres forventninger i skak om WINSOL så brugere kan blive glædeligt overrasket med deres resultater.
Si uno mantiene sus expectativas en el registro sobre Winsol entonces los usuarios serán gratamente sorprendido con sus resultados.

Det er også stedet hvor man holder sig opdateret om nye brochurer
La página de noticias también es el lugar en el que podrá mantenerse al día gracias a los nuevos folletos

Hvis man holder en håndfuld støv i hånden,
Si alguien sostiene un puñado de tierra,

Det føles så energigivende at arbejde på noget, man holder af, med folk man nyder at tilbringe tid med.
Se siente tan energizante trabajar en algo que te importa, con personas con las que disfrutas de pasar tiempo.

Et andet kendetegn er at når man holder den i hånden, ser Stenbideren ud til at ryste som
Otra peculiaridad es que cuando se lo sostiene en la mano, el lumpo parece temblar

glem nu ikke at de samme unger man holder af, rykker videre i livet?
no olvide que los mismos chicos que quieres se irán, lo sabes?

være medlem af Kirken, at man tilhører et fællesskab, hvor man holder af hinanden.
ser miembro de la Iglesia significa pertenecer a una comunidad de personas que se preocupan las unas por las otras.

En højttaler som man desuden meget let kommer til at dække for, når man holder telefonen horisontalt.
El altavoz de la Vista 10 es alto, pero también es muy fácil de cubrir cuando se sostiene el teléfono en modo horizontal.

Den er egentlig økologisk uholdbar, hvis man holder den stigningstakt, vi har i dag.
Es insostenible, desde el punto de vista ecológico, que se siga con el ritmo de crecimiento que tenemos actualmente.

Det er groft uretfærdigt at fiske i Seychellernes farvande eller i noget andet lands farvande, samtidig med at man holder betalingen tilbage.
Es tremendamente injusto pescar en las aguas de las Seychelles o de cualquier otro país mientras se retienen sus pagos.

regnen ude, men man holder også lyset
pero también se quedarán afuera la luz

må man vide noget om, hvem man er, og hvad man holder af;
saber algo acerca de quién es y qué tipo de cosas ama;

Således har surferne en udstrakt bevidsthed om vigtigheden af, at man holder øje med hinanden, når man surfer.
Ambos surfistas están muy conciencias de la importancia de cuidarse para mantenerse en lo más alto.