MAN KENDER - oversættelse til Spansk

• se conoce
• se sabe
• se conocen
• se conozca
• se conozcan
• se saben
• es posible que conozca

Eksempler på brug af Man kender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At skabe emotionelt design kræver, at man kender brugerens krav.
Crear un diseño emotivo requiere de familiarizarse con las necesidades del usuario.

Ethvert liv, man kender godt nok, er latterligt.
Toda vida que uno conoce a fondo es ridícula.

Man kender din hemmelighed, Claire.
Alguien sabe de ti, Claire.

Vigtigt at man kender sin by.
Es necesario conocer tu ciudad.

Hvis ikke man kender sit brugernavn.
Si NO sabes cuál es su nombre de usuario….

Man kender fra de sociale bevægelser.
Hemos aprendido de los movimientos sociales.

Man kender i øjeblikket ti arter.
Actualmente se reconocen 10 especies.

Så man kender mekanismen nu.
Ahora ya conocen el mecanismo.

Man kender selv sandheden og de andre tager fejl.
Que conocen la verdad y que los otros están errados.

Sand tro findes, når man kender og tror på Guds retfærdighed.
La verdadera fe es encontrada cuando uno conoce y cree en la justicia de Dios.

Man kender fra Tyskland.
Lo sabemos de Alemania.

Hvis man kender højden.
Si ya conoces la altura.

Der er enkelte ting og mennesker man kender ved et enkelt blik.
Hay personas y cosas, que uno conoce de un solo golpe.

Derfor er det vigtigt at starte i en branche, man kender.
Y que lo mejor es emprender en un sector que uno conozca.

Folk, man kender.
La gente que ya conoces.

Man skal skrive om det, man kender.
Hay que escribir de lo que uno conoce.

Det er i det mindste navne man kender.
Al menos ese es el nombre con el que se le conoce.

Man skal glemme det, man kender.
Hay que olvidar lo que sabemos.

Det er ikke svært at træffe beslutninger, når man kender sine værdier.
No es difícil tomar decisiones, cuando uno sabe cuales son sus valores.

Dem med forholdene som man kender.
Con todas aquellas circunstancias que Vos sabéis.